Vertaling van "assembly idea because " (Engels → Frans) :

That is why, searching my mind, I came up with the citizens' assembly idea because that is the only democratic tool I could think of to find its way through that.
C'est pourquoi, en y réfléchissant, je suis arrivé avec l'idée d'une assemblée populaire parce que c'est le seul outil démocratique qui me vient à l'esprit pour trouver une solution.

At the national level, we try to bring our elders together once a year so they can exchange ideas and mentor the youth, because we also bring our youth together once a year prior to our assembly.
À l'échelle nationale, nous essayons de rassembler nos aînés tous les ans pour échanger des idées et encadrer les jeunes — parce que nous faisons aussi venir tous nos jeunes une fois par an, avant l'assemblée.

Moreover, we cannot support the idea of the European Union having a permanent seat on the United Nations General Assembly because the UN is an organisation made up of sovereign and independent states and the European Union is not a state according to the UN Charter.
Par ailleurs, nous ne pouvons pas soutenir l’idée selon laquelle l’Union européenne devrait avoir un siège permanent à l’Assemblée générale des Nations unies, l’ONU étant une organisation composée d’États souverains et indépendants, et l’Union européenne n’étant pas un État aux termes de la Charte des Nations unies.

How could the federal government refuse to negotiate with the Quebec government, having received the mandate to do so from the National Assembly, just because it had the bad idea to seek a mandate from the population?
Alors, comment le Parlement fédéral pourrait-il dire qu'il refuse de négocier avec le gouvernement du Québec, qui a un mandat de l'Assemblée nationale, sous prétexte qu'il a eu la mauvaise idée d'obtenir un mandat populaire?