Vertaling van "aspect today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

aspect ratio | tire aspect ratio | ratio of height to width
rapport d'aspect | rapport hauteur-largeur | rapport hauteur/largeur | rapport nominal d'aspect

aspect of primitive | aspect
aspect de primitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm feeling a little more cooperative on this aspect today, but if he goes into the contents of the bill, it is against the motion.
Je me sens un peu plus enclin à collaborer aujourd'hui à ce sujet, mais si le témoin parle du contenu du projet de loi, ce sera à l'encontre de la motion.

But the way we're dealing with cloning in its more controversial aspects today is using cloning to make identical copies of living organisms.
Le clonage devient toutefois plus controversé quand il s'agit de produire des copies parfaites d'organismes vivants.

We have talked about some of these problematic aspects today.
Nous avons parlé de certains d’entre eux aujourd’hui.

Madam President, I would like to throw some light on one particular aspect today.
Madame la Présidente, j'aimerais aujourd'hui mettre en lumière un aspect particulier.

I would, however, like to focus on a different aspect today, namely the very marked differences in development within the European Union, at both national and regional level.
Je souhaiterais toutefois mettre l’accent aujourd’hui sur un autre aspect, à savoir les écarts de développement extrêmement prononcés au sein de l’Union européenne, aussi bien au niveau national que régional.

This is why today is a such an exceptional day because from today on, though some may not like it, fundamental rights will be formally and irreversibly established as part of the Union’s common heritage, a moral heritage, a political heritage, a heritage of citizenship and of the best aspects of European civilization.
C’est la raison pour laquelle cette journée est tellement exceptionnelle, car à partir d’aujourd’hui, même si cela ne plaît guerre à certains, les droits fondamentaux seront formellement et définitivement intégrés à l’héritage commun de l’Union, un héritage moral, un héritage politique, un héritage de citoyenneté et des meilleurs aspects de la civilisation européenne.

Despite this, I should like to identify two positive aspects today.
Toutefois, je discerne deux aspects positifs aujourd'hui.

There is simply not enough time to discuss all of its aspects today. I wish the government had gone further in amending key aspects of the Canada Labour Code, especially the section on replacement workers.
Cependant, je m'attendais à ce que le gouvernement aille plus loin en modifiant certains aspects clés du Code du travail du Canada, notamment en ce qui concerne les travailleurs de remplacement.

One of the interesting aspects today - and many people do not realize this - is that the boreal forest, which is named after the aurora borealis, and so on, is the last of the big timber areas outside of the Amazon Basin.
Peu de gens en sont conscients, mais il est intéressant de noter par exemple que la forêt boréale, qui tire son nom de l'aurore boréale, est la dernière grande zone forestière à part le bassin amazonien.

I will not speak to that aspect today.
Je ne parlerai pas de cet aspect aujourd'hui.