Traduction de «asking one final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask one's way
demander le chemin

Tier One Final Status Report
Rapport final sur le Volet un

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

pay one's final respects [ pay one's final homage ]
rendre un ultime hommage

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Desjarlais would like to ask one final question to the witnesses.
Mme Desjarlais voudrait poser une dernière question aux témoins.

I would like to ask one final sub-question, that I forgot earlier, when we were talking about the MV Stena Challenger.
J'aimerais poser une dernière sous-question que j'avais oubliée tout à l'heure au sujet du NM Stena Challenger.

I would like to ask you finally to study the language law, because it does not look like your own language law.
Je voudrais vous demander d’étudier enfin la loi linguistique, parce qu’elle ne ressemble pas à votre propre législation linguistique.

We need to act swiftly. I therefore ask the Council to give the Commission a mandate at this meeting, and I ask the Commission to initiate conversations in the coming week in order to secure a new protocol with all the guarantees in place, and to arrive at a provisional extension of activity in order to ensure that it continues for a sufficient period of one or two years, in order to reach a final, entirely satisfactory agreement.
Nous devons agir rapidement, je demande donc au Conseil de donner à la Commission un mandat pour cette réunion, et je demande à la Commission de débuter les conversations dans la semaine à venir afin d’assurer un nouveau protocole avec toutes les garanties en place, afin d’obtenir une extension provisoire d’activité et s’assurer qu’il se poursuivra sur une période suffisante d’un à deux ans, pour obtenir un accord final entièrement satisfaisant.

I also asked for final clarification, and for them to notify our local authorities that Burmese workers at our agencies and other operators no longer require official authorisation or a travel permit.
J'ai aussi demandé qu'ils clarifient définitivement, et qu'ils fassent savoir à nos autorités locales, qu'ils n'exigent plus du personnel birman qui travaille dans nos agences et parmi nos opérateurs de détenir une permission, une autorisation de voyager dans le pays.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, let me ask one final question.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'ai une dernière question à poser.

I shall limit myself to asking one final question: does the concept of necessary and sufficient as expressed by you perhaps consist of depriving a Commissioner-designate of his freedom of expression and of thought?
Je me limiterai à poser une dernière question: le concept de «nécessaire et suffisant» que vous avez exprimé consiste-t-il à priver un commissaire désigné de sa liberté d’expression et de pensée?

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, let me ask one final question on this area.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, permettez-moi une dernière question dans le même domaine.

Finally, I want to ask who has asked for these limit values to be increased.
J'aimerais enfin savoir qui a exprimé le souhait d'augmenter ces valeurs limites.

Senator Banks: I would like to ask one final question in relation to a question that the chair raised about the complement of your agency.
Le sénateur Banks : J'aimerais poser une dernière question, qui se rattache à une question qu'a posée le président au sujet de l'effectif de votre agence.