Vertaling van "asked parliament's officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the Management of Canada's Official International Reserves [ Annual Report to Parliament on the Operations of the Exchange Fund Account ]
Rapport sur la gestion des réserves officielles de liquidités internationales du Canada [ Rapport annuel au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes ]

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

Official Gazette of the Parliament of Catalonia
Bulletin officiel du Parlement de Catalogne

Code of conduct | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
Code de bonne conduite | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to the Commission’s letter of 18 May 2016 asking Parliament to declare that it will raise no objections to the delegated regulation,
vu la lettre du 18 mai 2016 par laquelle la Commission demande au Parlement de déclarer qu'il ne fera pas objection au règlement délégué,

Consequently, the petitioners are asking parliament to officially convey to the family and friends of Arthur Kabunda its condolences on behalf of all Canadians, and to publicly condemn such acts of violence.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de transmettre officiellement à la famille et aux proches de M. Arthur Kabunda ses condoléances de la part de tous les Canadiens et Canadiennes, en plus de condamner publiquement ces actes de violence.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I have the honour of presenting, in both official languages, two petitions from residents of my riding asking parliament to promptly pass legislation making it mandatory to label all foods that are wholly or partially genetically modified.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, deux pétitions provenant de citoyens de mon comté demandant au Parlement l'adoption rapide d'une législation rendant obligatoire l'étiquetage de tous les aliments qui sont en totalité ou en partie génétiquement modifiés.

The Secretary-General shall take all necessary measures to ensure that, for the purposes of handling or storing confidential information, this Decision is applied in Parliament's premises, by Members of the European Parliament, by officials of the European Parliament, by other Parliament employees working for political groups and by contractors.
Le Secrétaire général prend toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, aux fins du traitement ou du stockage des informations confidentielles, la présente décision soit appliquée dans les locaux du Parlement par les députés au Parlement européen, par les fonctionnaires du Parlement européen, par les autres employés du Parlement qui travaillent pour les groupes politiques et par les contractants.

the European Parliament's officials of the CIU.
les fonctionnaires du Parlement européen de l'UIC.

the European Parliament's officials responsible for managing the CIS,
les fonctionnaires du Parlement européen chargés de la gestion du SIC.

as necessary, the European Parliament's officials responsible for security and fire safety.
si nécessaire, les fonctionnaires du Parlement européen responsables de la sécurité et de la protection contre l'incendie.

The first petition asks Parliament to recognize the Reform Party of Canada as the official opposition during the remainder of the 35th Parliament.
Dans la première pétition, les signataires demandent au Parlement de reconnaître le Parti réformiste du Canada en tant qu'opposition officielle pour le reste de la 35e législature.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my last petition asks Parliament to recognize the Reform Party of Canada as the official opposition during the remainder of the 35th Parliament.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ma dernière pétition demande au Parlement de reconnaître le Parti réformiste du Canada à titre d'opposition officielle pour le reste de la 35e législature.

The Canadian School Boards Association has passed a resolution asking parliament to amend the youth criminal justice act such that justice officials would be compelled to notify school authorities about dangerous young offenders in classrooms.
L'Association canadienne des commissions/conseils scolaires a adopté une résolution priant le Parlement de modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents de façon que les représentants de la justice soient obligés de souligner aux autorités scolaires la présence de jeunes contrevenants dangereux dans les salles de classe.