Vertaling van "asked industrial marine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shipbuilding and Industrial Marine Advisory Committee
Comité consultatif de la construction navale et de la marine industrielle

Industrial Marine Sheet Metal Working (Maintenance and Production)
Tôlerie industrielle navale (entretien et fabrication)

Marine Workers' & Boilermarkers' Industrial Union [ Marine Workers and Boilermakers Industrial Union ]
Marine Workers' & Boilermarkers' Industrial Union [ Marine Workers and Boilermarkers Industrial Union ]

International Council of Marine Industry Associations | ICOMIA [Abbr.]
Conseil international des associations des industries nautiques | ICOMIA [Abbr.]

electrical technician | marine electrician | electrician | industrial electrician
électricien d’équipements industriels | électricien d’équipements industriels/électricienne d’équipements industriels | électricienne d’équipements industriels

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

marine industry
industrie océanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lanteigne: I would ask you to have a department like Industry Canada come to the region, either here to the Centre-Marin Aquarium or to a similar place, so that they could become known and engage in dialogue with people here about what they do and what we do here, for instance.
M. Lanteigne: Je vous inviterais alors à avoir un ministère comme Industrie Canada, qui viendrait en région, soit ici à l'aquarium du Centre-marin ou un lieu de ce genre, pour se faire connaître et aussi partager avec les gens d'ici sur ce qu'ils font et sur ce qu'on fait ici par exemple.

3. Asks the Commission, therefore, to come up with an overarching, cross-sectoral strategy for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors by 2013, based on a broad investigation of potentials and policy options and on broad stakeholder consultation; considers that one element of this strategy should be a new, integrated approach to strengthening Europe's world leadership in marine and maritime research, technology development and maritime engineering, across sectors such as shipbuilding, the sustainable development of marine resources, clean shipping and off-shore energy development and technologies; states that solutions need to be found at an international level to eradicate unfair competition practices within the shipbuilding industry;
3. demande donc à la Commission de proposer une stratégie intersectorielle globale pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes d'ici à 2013, sur la base d'une vaste enquête portant sur les potentiels et sur les options politiques ainsi que d'une consultation générale des parties intéressées; estime que l'un des éléments de cette stratégie devrait être une nouvelle approche intégrée pour renforcer le leadership mondial de l'Europe dans la recherche en matière marine et maritime, le développement technique et l'ingénierie maritime dans les secteurs tels que la construction navale, le développement durable des ressources marines, la navigation propre, le développement de l'énergie off-shore et les technologies; considère qu'il faut trouver des solutions au niveau international afin d'éliminer certaines pratiques de mauvais aloi dans l'industrie de la construction navale;

3. Asks the Commission, therefore, to come up with an overarching, cross-sectoral strategy for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors by 2013, based on a broad investigation of potentials and policy options and on broad stakeholder consultation; considers that one element of this strategy should be a new, integrated approach to strengthening Europe’s world leadership in marine and maritime research, technology development and maritime engineering, across sectors such as shipbuilding, the sustainable development of marine resources, clean shipping and off-shore energy development and technologies; states that solutions need to be found at an international level to eradicate unfair competition practices within the shipbuilding industry;
3. demande donc à la Commission de proposer une stratégie intersectorielle globale pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes d'ici à 2013, sur la base d'une vaste enquête portant sur les potentiels et sur les options politiques ainsi que d'une consultation générale des parties intéressées; estime que l'un des éléments de cette stratégie devrait être une nouvelle approche intégrée pour renforcer le leadership mondial de l'Europe dans la recherche en matière marine et maritime, le développement technique et l'ingénierie maritime dans les secteurs tels que la construction navale, le développement durable des ressources marines, la navigation propre, le développement de l'énergie off-shore et les technologies; considère qu'il faut trouver des solutions au niveau international afin d'éliminer certaines pratiques de mauvais aloi dans l'industrie de la construction navale;

21. Reiterates its request to the Commission to take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of fishery resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluent, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods; asks the Commission for a Community initiative in this area; calls on the Commission to submit a communication on the guidelines and a proposal for a revision of the Common Market Organisation for fishery products;
21. demande une nouvelle fois à la Commission qu'elle adopte une approche plus vaste des mesures de protection du milieu marin et de reconstitution des ressources halieutiques, notamment en envisageant et étudiant, en plus des méthodes actuelles de gestion, d'autres facteurs dont l'impact sur le milieu marin et l'état des ressources halieutiques est considérable: pollution côtière et en mer, déversements industriels et agricoles, dragage en eaux profondes et transports maritimes; invite la Commission à mettre en place une initiative communautaire à ce sujet; l'invite enfin à présenter une communication sur les orientations ainsi qu'une proposition de révision de l'Organisation commune de marché des produits de la pêche;

34. Reiterates its request to the Commission that it should take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of fishery resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods; asks the Commission for a Community initiative in this area;
34. demande une nouvelle fois à la Commission d'adopter une approche plus globale concernant les mesures de protection de l'environnement marin et de reconstitution des stocks de pêche, notamment en prenant en considération et en examinant d'autres facteurs qui ont un impact considérable sur l'environnement marin et l'état des ressources halieutiques (pollution côtière et en mer, effluents industriels et agricoles, dragage des fonds marins ou transport maritime), en complément des méthodes actuelles de gestion; demande à la Commission de prendre une initiative communautaire dans ce domaine;

2. Calls on the Commission, when drawing up any measure linked to the environment, always to take into account that a wide range of factors are involved in causing deterioration in marine species, including pollution, climate changes, industrial activity, the pressure exerted by human activity on coastal areas, maritime transport and uncontrolled fishing; asks that such measures should take account of the fact that all these problems are closely interlinked and must be considered as a whole, and that solutions must be balanced for all the sectors and activities which depend on the sea, and that it should also be borne in mind that fishing is often one among many victims of environmental degradation;
2. demande à la Commission de prendre toujours en considération, avant l'adoption de toute mesure liée à l'environnement, le fait que la dégradation des espaces marins est conditionnée par de multiples facteurs, dont la pollution, les changements climatiques, l'activité industrielle, la pression des activités humaines sur les franges côtières, les transports maritimes et les activités de pêche incontrôlées; que ces mesures doivent prendre en considération le fait que tous ces problèmes sont étroitement interdépendants et doivent être envisagés dans leur ensemble, les solutions devant être équilibrées au regard de tous les secteurs et activités dépendant de la mer; invite enfin la Commission à ne pas négliger le fait que la pêche apparaît très souvent comme une victime supplémentaire de la dégradation de l'environnement;

They asked the minister for a moratorium until the results of impact studies on the marine industry and industrial sectors relying on marine transportation are known.
On a demandé un moratoire au ministre en attendant le résultat d'études d'impact sur l'industrie maritime et les secteurs industriels dépendant du transport maritime.

It is my understanding that someone has asked industrial marine IMP to take a look at what they might possibly suggest as useful work to safely extend the life of the Sea King up to and, as has been suggested, well beyond 2010 in any event and possibly to 2015, at which time it will be so modern it will be able to see into the next century.
On m'a dit que quelqu'un avait demandé à IMP, Marine industrielle, de recommander des façons de prolonger sans danger la vie utile du Sea King bien après 2010 et peut-être même jusqu'à 2015; à ce stade, l'appareil serait tellement moderne qu'il pourrait continuer d'être exploité au XXIIe siècle.

If I were to ask you to describe the recreational marine industry in Canada, some of you might be surprised to learn that Bombardier recreational products represent about 60 per cent of the recreational marine industry in Canada, and of that $500 million worth of product, about 80 per cent is exported.
Toutefois, ce projet de loi-ci aura également un effet sur l'industrie de fabrication des produits nautiques. Si l'on devait vous demander de décrire l'industrie canadienne des produits nautiques récréatifs, certains d'entre vous seraient peut-être surpris d'apprendre que les produits récréatifs de Bombardier représentent environ 60 p. 100 de toute l'industrie canadienne des produits nautiques récréatifs, et que 80 p. 100 de ce chiffre d'affaires de 500 millions de dollars proviennent des marchés d'exportation.

I had the opportunity to ask these questions regarding safety at the Sainte-Catherine locks, as to the cost of the Coast Guard, that do not come under your department, but I asked the question anyway, on the fees that the marine transport industry pays, an industry which is currently in stagnation.
J'ai eu la chance de vous poser des questions sur la sécurité aux écluses de Sainte-Catherine, sur les frais de la Garde côtière, qui ne relève pas de votre ministère mais je l'ai quand même fait, sur les frais que paie l'industrie du transport maritime, une industrie qui stagne présentement.