Traduction de «asked how canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you ask how this all comes together in a Canadian way, this is one example of how it does.
C'est un exemple de la façon dont cela se traduit au Canada.

We asked how we support economic growth and long-term prosperity, how we support Canadian families, and how we ensure that we respect taxpayers' dollars.
Nous leur avons demandé comment le gouvernement peut-il soutenir la croissance économique et la prospérité à long terme, aider les familles canadiennes et veiller à ce que l'argent des contribuables soit dépensé judicieusement.

Does that mean the lawyer, Mr. Taylor, is misleading Canadians or just asking the same questions that Canadians and all parliamentarians are asking: how could this possibly happen?
Le ministre estime-t-il que l'avocat, maître Taylor, trompe les Canadiens ou qu'il se pose simplement la même question qui est sur les lèvres des Canadiens et de tous les députés: comment cela a-t-il bien pu arriver?

When the Auditor General reports that it is the mother of all scandals, the biggest scandal in Canadian history, the government responds by asking how it can set up a war room and how can it get taxpayers to fund it.
Lorsque la vérificatrice générale affirme que c'est le pire de tous les scandales, le plus gros scandale de l'histoire du Canada, le gouvernement réagit en demandant comment il peut monter un centre de crise et comment il peut le faire payer par les contribuables.

I repeat that we have already asked the European Food Safety Authority to conduct the scientific part of the study, and I have written to the Canadian Government to ask that we be allowed to participate in a mission, and the European Parliament is also invited to participate in order to see how the hunt is being organised.
Je répète que nous avons déjà demandé à l’Autorité européenne de sécurité des aliments de diriger la partie scientifique de l’étude, et j’ai écrit au gouvernement canadien pour demander de nous autoriser à prendre part à une mission, et le Parlement européen est également invité à participer afin de voir comment la chasse est organisée.

I wish to ask, Commissioner, how can the European Commission claim to be committed to combating poverty, to creating jobs, to building railways and to environmental, economic and social development, when it allows this to happen with a Canadian multinational in a country like Portugal, which is experiencing serious economic and social problems?
Je souhaite savoir, Monsieur le Commissaire, comment la Commission européenne peut prétendre être engagée dans la lutte contre la pauvreté, dans la création d’emplois, dans la construction de chemins de fer et dans le développement environnemental, économique et social, alors qu’elle ne fait rien pour empêcher une multinationale canadienne d’agir de la sorte dans un pays comme le Portugal, qui est confronté à de graves problèmes économiques et sociaux?

When we start looking at cost, that is why costs spiralled out of control: No one asked how guns are used by law- abiding Canadians and how much it will cost to put together a registry.
C'est la raison pour laquelle les coûts ont grimpé en flèche : personne ne s'est demandé comment les Canadiens respectueux de la loi utilisaient les armes à feu et combien il en coûterait d'établir un registre.