Traduction de «asian middle-eastern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau of African and Middle Eastern Affairs
Bureau des affaires d'Afrique et du Moyen-Orient

African and Middle Eastern Affairs Department
Direction d'Afrique et du Moyen-Orient

Middle Eastern
Moyen-Oriental(e)

Middle Eastern crescent
croissant moyen-oriental

Middle Eastern
moyen-oriental

British Society for Middle Eastern Studies
British Society for Middle Eastern Studies

Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce | CAFEA-ICC [Abbr.]
Commission des affaires d'Asie et d'Extrême-Orient de la Chambre de commerce internationale | CAAEO-CCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sheep pox and goat pox are endemic in North African countries, Middle Eastern and Asian countries, with recurrent incursions into Greece and Bulgaria from a neighbouring third country.
La clavelée et la variole caprine sont endémiques en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie, et l'on observe des incursions récurrentes en Grèce et en Bulgarie en provenance d'un pays tiers limitrophe.

In Africa, agricultural production losses due to desertification are estimated at over 8%, reaching 20% in some Asian and Middle Eastern countries.
En Afrique, les pertes de productions agricoles imputables à la désertification sont estimées à plus de 8 %, et atteignent 20 % dans certains pays d'Asie et du Moyen-Orient.

It is home to people of the first nations, English, French, Germans, Italians, Ukrainians, Fijians, South Asians, Middle Easterners, Vietnamese, Filipinos and most recently from the continent of Africa.
On y trouve des Autochtones, des Anglais, des Français, des Allemands, des Italiens, des Ukrainiens, des Fidjiens, des gens de l'Asie du Sud, des gens du Moyen-Orient, des Vietnamiens, des Philippins et, depuis peu, des Africains.

At this time, I am not aware of Asian or any Middle Eastern countries that are considering the data bank legislation.
À l'heure actuelle, je ne connais aucun pays asiatique ou du Moyen-Orient qui envisage d'adopter une loi sur les banques de données génétiques.

To the extent Canada engages the world as an independent if not neutral middle power to help manage or dilute geopolitical risks and threats to the values we share with our American, European, Asian, African, Middle Eastern allies and partners, we advance our ability to pursue our own important trade and geopolitical interests bilaterally with many, including the United States.
Dans la mesure où le Canada dialogue avec le monde en tant que puissance moyenne indépendante, à défaut d'être neutre, avec l'objectif d'aider à gérer ou à atténuer les risques et les menaces géopolitiques qui pèsent sur les valeurs que nous partageons avec nos alliés et partenaires américains, européens, asiatiques, africains et moyen-orientaux, nous accroissons notre capacité de faire valoir nos propres intérêts commerciaux et géopolitiques auprès de beaucoup d'autres États, dont les États-Unis.

Brazil, Chile, Mexico, Russia, India, Southern and Eastern neighbouring area, Middle East region, Central Asian Republics, African Caribbean and Pacific Group of States, Western Balkans region and Asia region.
Brésil, Chili, Mexique, Russie, Inde, zone de voisinage (au sud et à l'est), région du Moyen-Orient, Républiques d'Asie centrale, groupe d'États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, région des Balkans occidentaux et région asiatique.

There was all the work that enabled us to close negotiations on renewing the Lomé Convention and on the agreements with Mexico and South Africa, the opening of negotiations with Mercosur and extremely hard work on the Euro-Mediterranean and Middle-Eastern fronts. There has been action on fronts related to Asian and Pacific countries, in the transatlantic relationship, in the relationship with Russia, with other countries of Central and Eastern Europe and even with Central Asia. There has been progress in approving a common strategy for the Mediterranean and an action plan for the Nordic dimension of the European Union, which, in my opinion, combine perfectly to address the problems of both Northern and Southern Europe. This demonstrates that our vision is not unilateral and is not aimed in any particular geographical direction, but is based on a genuinely universal vision.
Signalons en outre le travail qui a permis de conclure les négociations en vue du renouvellement de la convention de Lomé et les accords avec le Mexique et avec l'Afrique du Sud, l'ouverture des négociations avec Mercosur et une action intense sur les fronts euro-méditerranéen et du Moyen-Orient, sur les fronts liés aux pays d'Asie et du Pacifique, concernant les relations transatlantiques, concernant les relations avec la Russie et avec d'autres pays de l'Europe centrale et orientale et avec l'Asie centrale, et concernant l'approbation d'une stratégie commune pour la Méditerranée et d'un plan d'action pour la dimension nordique de l'Union européenne, deux aspects qui, selon moi, se complètent très bien car ils sont liés au sud et au nord de l'Union européenne, ce qui montre que notre vocation n'est pas unilatérale, quelle n'est orientée géographiquement dans aucune direction, notre vocation étant véritablement universaliste.

The Committee was told that, increasingly, Canadian immigrants are from Asian and Middle Eastern countries; however, Chinese and South Asian immigrants remain the largest minority groups.
Le Comité s’est fait dire qu’un nombre de plus en plus grand d’immigrants canadiens vient de l’Asie et du Moyen Orient; toutefois, les immigrants chinois et sud asiatiques demeurent les groupes minoritaires les plus importants.

I believe that the Western nations as a community can work together more closely with the Asian and the Middle Eastern countries, the countries that produce 90 per cent of the terrorists.
À mon avis, les pays occidentaux pourraient collaborer de façon beaucoup plus étroite avec les pays d'Asie et du Moyen-Orient d'où viennent 90 p. 100 des terroristes.