Vertaling van "art markets' main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

art market
marché de l'art

corporate art market
marché d'œuvres d'art d'entreprise

Graphic Arts Marketing Information Service
Graphic Arts Marketing Information Service

main world markets
principaux marchés mondiaux

internal market in works of art
marché intérieur des oeuvres d'art

Marketing Postal Services Main Division [ MP ]
Division principale Marketing Services postaux [ MP ]

Main Division for Markets and International Affairs
Division principale Marchés et affaires internationales

main market
cote officielle, premier marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European art markets' main competitor for the sale of modern and contemporary works is New York.
New York City est le principal concurrent des marchés européens en ce qui concerne la vente d'œuvres d'art moderne et contemporain.

In your first recommendation, you refer to the development of a human capital strategy that would mainly be aimed at training the right mix of science, engineering, business and arts graduates. I would like to know what that would be based on: the needs of the market, an ideal society or the wishes of students?
Dans la première recommandation de votre mémoire, vous parlez d'élaborer une stratégie en matière de capital humain qui reposerait principalement sur un équilibre entre les diplômes en sciences, en génie, en affaires et en art. J'aimerais savoir ce que cet équilibre mettrait en jeu : les besoins du marché, un idéal de société, les goûts des étudiants?

However, the attempt to reconcile the resale right with the competitiveness of the European market in objets d'art has resulted, mainly on the part of the Council, in reduced protection for the artist from subsequent sales of his works.
Mais la tentative visant à concilier droit de suite et compétitivité du marché européen des œuvres d’art a pour effet, surtout de la part du Conseil, de réduire la protection de l’artiste contre les reventes ultérieures de ses œuvres.

2. The effective increase in milk surpluses is accounted for by the following main factors: - the quantities guaranteed were set at too high a level in terms of requirements, - inter-regional offsetting introduced by the Council (Art. 4a of Regulation (EEC) No 857/84) entailed an increase in deliveries not attracting the additional levy of more than 1 million tonnes, - transfer of "direct sales" quotas to "deliveries" increase the latter by about 1 million tonnes, - the individual reference quantities allocated to producers exceed the guaranteed overall quantity in certain Member States. 3. During the 1985/86 marketing year, milk collections increased by 0.7% over the preceding marketing year, and butter and skimmed-milk powder (SMP) production increased by 2 and 4% respectively.
La hausse effective des excedents laitiers s'explique par plusieurs facteurs, notamment : - les quantites garanties ont ete fixees a un niveau trop eleve par rapport aux besoins, - la compensation inter-regionale introduite par le Conseil (art. 4 bis du reglement 857/84) a conduit a une augmentation effective des livraisons non soumises au prelevement supplementaire, de plus d'1 million de tonnes, - les transferts de quotas "ventes directes" vers "les livraisons" font augmenter les dernieres d'environ 1 million de tonnes. - les quantites de reference individuelles attribuees aux producteurs depassent la quantite globale garantie dans certains Etats membres. Pendant la campagne 85/86, la collecte de lait a augmentede 0,7 % par rapport a la campagne precedente tandis que la production de beurre et de lait ecreme en poudre (LEP) s'est accrue de 2 et 4 %.

Internal market Following approval of its common position the European Parliament under the Art. 189B co-decision procedure, the Council approved by a qualified majority (Germany voting against), the Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
Marché intérieur A la suite de l'approbation de sa position commune par le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision art. 189B, le Conseil a approuvé à la majorité qualifiée, l'Allemagne ayant voté contre, la directive concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur.