Traduction de «arrays from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawals from an array of automatic teller machines
retraits d'ensemble de distributeurs de billets

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

video graphics array [ VGA | VGA adapter | VGA array | video graphics array adapter | video graphics array controller ]
adaptateur VGA

ball grid array [ BGA | land-grid array | pad-grid array | pad-array carrier ]
boîtier matriciel à billes [ boîtier à billes | grille matricielle à billes ]

array antenna | antenna array | array aerial
antenne réseau | antenne en réseau | antenne multiélément

active-phased array antenna [ active array antenna | active-array antenna ]
antenne-réseau active [ antenne réseau active | antenne active à réseau d'éléments en phase ]

phased-array antenna | phased array | electronically steerable array
antenne réseau à commande de phase | antenne en réseau à commande de phase | antenne réseau à balayage électronique

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nap 2003 takes into consideration a broad array of trends: the persistence of the concentration of poverty in the South, in large households and among those with one or more elderly people or whose head is unemployed; the already mentioned effects of the increase in ageing population combined with a low fertility rate; the recent increases in labour force geographical mobility from the South to the North of Italy and in the immigration flux; the considerable size of the informal economy; the low employment rate of disabled people (in particular women); and the development of the volunteer and third sectors.
Le PAN 2003 prend en considération tout un arsenal de tendances: persistance de la concentration de la pauvreté dans le sud, dans les familles nombreuses et dans les ménages comptant au moins une personne âgée, ou encore dont le chef de famille est au chômage; progression récente de la mobilité géographique de la main-d'oeuvre du sud vers le nord de l'Italie et des flux migratoires; ampleur considérable du phénomène de l'économie clandestine; faible taux d'emploi chez les personnes handicapées (en particulier chez les femmes) et développement du secteur associatif et du tiers secteur.

A information fusion function would ensure information collection on cybercrime from the widest array of public, private and open sources, enriching available police data.
Une fonction de fusion des informations assurerait un rassemblement des renseignements relatifs à la cybercriminalité provenant d'un grand nombre de sources publiques, privées et libres, enrichissant ainsi les données dont disposent les services de police.

Tests to be carried out in the vestibule using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with Commission Decision 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.
Essais à réaliser sur la plateforme à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones [conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE de la Commission relative à la STI «Bruit»]; ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.

Tests to be carried out using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.
Essais à réaliser à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones (conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE relative à la STI «Bruit»); ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.

As we heard from a wide array of witnesses, I think a lot of this can be traced back to the deinstitutionalization policies adopted by jurisdictions across this country and policies that were supported by, again, a wide array of folks, political parties and other organizations.
Comme de nombreux témoins nous l'ont dit, je pense que c'est attribuable en grande partie aux politiques de désinstitutionnalisation adoptées par les différentes provinces du pays ainsi qu'aux politiques qui ont été appuyées par toutes sortes de gens, des partis politiques et d'autres organisations.

Mr. Speaker, the second petition is from a broad array of Alberta communities, from Edmonton, Spruce Grove, Grand Cache, Camrose, Sherwood Park, St. Albert, Devon, Calmar, and Turner Valley.
Monsieur le Président, la seconde pétition provient de diverses municipalités albertaines: Edmonton, Spruce Grove, Grand Cache, Camrose, Sherwood Park, St. Albert, Devon, Calmar et Turner Valley.

Allowing interprovincial importation of wine for personal use will greatly benefit not only the hard-working men and women of my riding, but also Canadians from coast to coast will soon be able to experience the extravagant array of wines that are grown in the Niagara Peninsula and indeed from everywhere in Canada.
Permettre l'importation interprovinciale de vins pour usage personnel serait très profitable, d'une part, à tous les vaillants travailleurs de ma circonscription et, d'autre part, aux gens d'un bout à l'autre du Canada, qui pourraient ainsi goûter aux nombreux vins qui sont produits dans la péninsule du Niagara et, en fait, partout au Canada.

To some extent this is due to the flexible approach of the EQAVET Recommendation, which allows countries and VET providers to select tools and elements from a wider array and to adjust them.
Cela s'explique dans une certaine mesure par l’approche flexible adoptée par la recommandation relative au CERAQ, qui permet aux pays et aux prestataires de services d’EFP de sélectionner dans un large éventail de possibilités des outils et des éléments et de les adapter.

First, the reclassification of these offences from hybrid to indictable is problematic as they are intended to cover a broad array of fact situations which range from minor offences to more serious matters.
Tout d'abord, la reclassification de ces infractions hybrides en infractions punissables par voie de mise en accusation pose un problème, car elle couvre un large éventail d'infractions, depuis des infractions mineures jusqu'à des infractions vraiment graves.

Furthermore, while there is a vertical link between Stork's activities in carbon fiber structures, a base material for solar arrays, and Fokker Space's downstream solar array activities, it appears that there are no risks of foreclosure effects arising from the notified transaction.
En outre, bien qu'il existe un lien vertical entre les activités de Stork sur le marché des structures en fibre de carbone - matériau de base des panneaux solaires - et les activités en aval de Fokker Space sur le marché des panneaux solaires, l'opération notifiée ne devrait entraîner aucun effet de verrouillage.