Traduction de «array actors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

VGA adapter | VGA array | video graphics array | video graphics array adapter | video graphics array controller | VGA [Abbr.]
carte VGA | carte vidéographique

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

video graphics array [ VGA | VGA adapter | VGA array | video graphics array adapter | video graphics array controller ]
adaptateur VGA

ball grid array [ BGA | land-grid array | pad-grid array | pad-array carrier ]
boîtier matriciel à billes [ boîtier à billes | grille matricielle à billes ]

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

actor-based programming [ actor programming ]
programmation par acteurs [ programmation à l'aide d'acteurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) was rushed through Parliament without adequately taking into account the concerns raised by over 70 expert witnesses and hundreds of civil society actors that speak to a wide array of provisions that remain problematic in this bill;
a) a été déposé à la hâte au Parlement sans adéquatement tenir compte des préoccupations qu’ont soulevées plus de 70 témoins experts et des centaines d’acteurs de la société civile relativement à un vaste éventail de dispositions du projet de loi qui demeurent problématiques;

As you can imagine, there are an array of issues and challenges that we can discuss, so that's one of the mechanisms used to allow the actors on the ground to coordinate their approaches, and also to interact and dialogue with the government.
Comme vous pouvez l'imaginer, il y a toute une gamme de problèmes et de défis dont on peut discuter; c'est donc l'un des mécanismes utilisés pour permettre aux acteurs sur le terrain de coordonner leurs approches, et aussi d'interagir et de dialoguer avec le gouvernement.

The role of the new UN special envoy is to be specifically focused on ensuring “greater coherence in the civilian and military effort”, which surely is secondary to the development of a winning political strategy around which to align the diverse array of international actors in Afghanistan.
Le rôle du nouvel envoyé spécial de l'ONU doit surtout consister à assurer « une plus grande cohérence des efforts civils et militaires », ce qui est certainement un objectif de deuxième plan par rapport à l'élaboration d'une stratégie politique gagnante à laquelle il serait possible de rallier l'ensemble des différents acteurs internationaux qui sont présents en Afghanistan.

A first round of commitments of actors has been completed, and an impressive array of actions has now been pledged.
Un premier cycle d’engagements d’acteurs est terminé, et un large éventail d’actions a été promis.

4. Is convinced that the European Parliament must improve the coherence of its external relations activities, which involve a wide array of actors operating in overlapping policy areas; recognises the high risk of fragmentation through the creation of new independent bodies and takes the view that this could undermine the credibility of the whole institution; therefore calls for the streamlining of activities pertaining to human rights, democratic governance and the rule of law, on the one hand, and a broader concept of security, on the other, by maintaining the lead role of the main committee having responsibility in the area of external relations; notes, likewise, that there is a need for better coordination of activities of all actors dealing with freedom, security and justice policy issues;
4. est convaincu que le Parlement européen doit améliorer la cohérence de ses activités en matière de relations extérieures, qui associent un large éventail d'acteurs œuvrant dans des domaines politiques qui se recoupent; reconnaît le risque élevé de fragmentation qu'entraîne la création de nouveaux organes indépendants et estime que cela pourrait saper la crédibilité de l'ensemble de l'institution; invite donc à intégrer systématiquement dans les politiques les activités relatives aux droits de l'homme, à la gestion démocratique des affaires publiques et à l'État de droit, d'une part, et à les intégrer à une notion plus large de sécurité, d'autre part, en conservant le rôle dirigeant de la principale commission responsable dans le domaine des relations extérieures; constate de même qu'une amélioration de la coordination des activités de tous les acteurs associés aux politiques de liberté, de sécurité et de justice est nécessaire;

8. Stresses the need for Parliament to improve the coherence of its external relations activities, which involve a wide array of actors; therefore, calls for the streamlining of activities pertaining to human rights, democratic governance and the rule of law in third countries and in the external dimension of security;
8. relève que le Parlement européen doit accroître la cohérence de ses activités en matière de relations extérieures, qui associent un large éventail d'acteurs; invite donc à intégrer systématiquement dans les politiques les activités relatives aux droits de l'homme, à la gouvernance démocratique et à l'état de droit dans les pays tiers et à la dimension externe de la sécurité;

8. Stresses the need for Parliament to improve the coherence of its external relations activities, which involve a wide array of actors; therefore, calls for the streamlining of activities pertaining to human rights, democratic governance and the rule of law in third countries and in the external dimension of security;
8. relève que le Parlement européen doit accroître la cohérence de ses activités en matière de relations extérieures, qui associent un large éventail d'acteurs; invite donc à intégrer systématiquement dans les politiques les activités relatives aux droits de l'homme, à la gouvernance démocratique et à l'État de droit dans les pays tiers et à la dimension externe de la sécurité;

It is our component of that balance that we have to carry forward, but at the same time look at ways of enhancing our capacity for environmental enforcement through transparency, through openness, and through engaging a broader array of civil society actors in the process of initiating investigations about alleged derogation of environmental practices.
Il nous faut donc maintenir notre part de cet équilibre tout en trouvant des moyens d'améliorer notre application des lois et règles environnementales grâce à la transparence, à l'ouverture, et en incitant un plus vaste éventail de membres de la société civile à réclamer des enquêtes lorsqu'ils estiment que des pratiques environnementales n'ont pas été respectées.

Information and transparency remain a top priority for ECHO and continued to be developed, not only as regards the Member States but also vis-à-vis the whole array of humanitarian actors.
L'information et la transparence demeurent une priorité importante pour ECHO et ont continué d'être développées, non seulement à l'égard des Etats membres mais aussi vis-à-vis de l'ensemble des acteurs de l'aide humanitaire.