Vertaling van "around 48 hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]
test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]

Listing Changes Available Within 48 Hours
Changements d'inscriptions disponibles en moins de 48 heures

Hospital admission, urgent, 48 hours
hospitalisation d' urgence, 48 heures

48-hour rule
réglementation des 48 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If members put a digital lock on certain cultural material on their laptops, iPads, or tablets, I will give my 19-year-old son 48 hours to get around it.
Si les députés munissent d'un verrou numérique certains documents à caractère culturel sur leur portable, leur tablette ou leur iPad, je donne à mon fils de 19 ans 48 heures pour le contourner.

I actually think it's reasonable to require the notice to be on the table at the committee before it gets debated, so that we have 48 hours or a full committee period of time between two committees— Maybe that's the way around the hour clock.
En fait, je pense qu'il est raisonnable d'exiger que l'avis soit présenté au comité avant d'en discuter, ainsi nous disposerons de 48 heures ou de toute la durée de la réunion du comité entre deux séances du comité — C'est peut-être la façon d'éviter le compte à rebours.

The average weekly working time of Danish offshore workers covered by a collective agreement is around 33 hours (rather than the 48 provided for in the Directive).
La durée moyenne du temps de travail hebdomadaire des travailleurs offshore danois couverts par une convention collective est d'environ trente-trois heures (au lieu des quarante-huit prévues par la directive).

I thought the 48 hours was generally to provide a period of time for the clerk to do the administrative work around it, so that's why we have the 48 hours, which has usually been enough time.
Je pensais que cette période de 48 heures était généralement pour laisser le temps au greffier d'exécuter les tâches administratives, et c'est pourquoi nous avons 48 heures, ce qui est généralement assez de temps.

I can tell you that, of all the amendments and proposals we put forward in the Standing Committee on Agriculture, very few were approved, although some of our motions were very interesting, but the Liberals, with one exception, after consulting the great one himself, the minister that is, turned around 48 hours later and passed the motion requiring the election of 10 farmers, and 10 was the number put into the bill.
Je peux vous dire que de tous les amendements, et de toutes les discussions que nous avons tenues lors des échanges au Comité permanent de l'agriculture, rares sont ceux qui ont été retenus. Pourtant, nous avions des motions fort intéressantes, mais les libéraux, à l'exception d'une seule, après avoir consulté «Dieu le père», c'est-à-dire le ministre lui-même, sont revenus, 48 heures plus tard, pour adopter la motion visant que 10 agriculteurs soient élus, et là, on a inclus dans la loi le chiffre 10.

– (ES) Mr President, we are debating a report of around 200 pages which contains an exhaustive analysis of the structural operation of the Commission’s departments, and yet we have had only 48 hours in which to read it and give it our consideration.
- (ES) Monsieur le Président, nous débattons un rapport de près de 200 pages qui contient une analyse exhaustive du fonctionnement structurel des services de la Commission, et nous n'avons pu disposer que de 48 heures pour le lire et y réfléchir.

Restrictions have not been totally lifted. The government has designated an exclusion zone around Juba, the biggest town in the south of Sudan, and still requires notification 48 hours ahead of all flights planned.
L'interdiction de vol n'a cependant pas été complètement levée ; le gouvernement a exclu la zone de Juba, la ville la plus importante du sud-Soudan et requiert un avis préalable de 48 heures pour tout vol prévu.