Traduction de «arm's-length unaccountable organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arm's length | at arm's length | on an arm's length basis
dans des conditions normales de concurrence | sans lien de dépendance | dans des conditions normales de marché | dans des conditions de pleine concurrence | dans des conditions de concurrence normale | à distance

arm's length employment [ employment at arm's length ]
emploi sans lien de dépendance

arm's length [ at arm's length ]
dans des conditions normales de concurrence [ sans lien de dépendance | dans des conditions de concurrence normale | de pleine concurrence | à distance | dans des conditions normales du marché ]

non-arm's length | not at arm's length
avec lien de dépendance

arm's-length transaction [ arm's length transaction ]
opération sans lien de dépendance [ transaction sans lien de dépendance | opération de pleine concurrence | transaction indépendante | transaction conclue dans des conditions d'indépendance | transaction entre sociétés indépendantes ]

arm's length
de pleine concurrence | à armes égales | sur un pied d'égalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Canadian Centre on Substance Abuse, which is a federally funded arm's-length charitable organization, provides a national focus for efforts to reduce health, social, and economic harm associated with substance abuse and addictions.
Par exemple, le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, qui est un organisme de charité indépendant mais financé par le fédéral, est un point de ralliement national pour les efforts visant à réduire les torts que causent les toxicomanies à la santé, la société et l'économie.

If you look at some of the recommendations in the federation's brief, almost all of them are revenue neutral, which is important in that there are more efficient ways of spending not sinking money into arm's-length unaccountable organizations, not spending money on tax credit systems that don't really work, although it is important to have a forward-looking view and recognize that education is the only way that regions such as Nova Scotia are going to be able to turn the ship around.
Si on regarde certaines des recommandations formulées dans le mémoire de la Fédération, elles n'ont pratiquement aucune incidence sur les recettes, ce qui est important en ce sens qu’il existe des façons plus efficaces de dépenser des fonds — ne pas financer des organisations indépendantes qui n'ont pas de comptes à rendre, ni établir des crédits d’impôt qui ne fonctionnent pas vraiment, bien qu’il soit important d’avoir une vision avant-gardiste et de reconnaître que l’éducation est la seule façon dont les régions comme la Nouvelle-Écosse arriveront à renverser la vapeur.

They are " arm's-length" organizations that deal with their stakeholder groups and, in this case, grain producers.
C'est ce qu'on appelle des organismes sans lien de dépendance qui traitent avec leurs groupes d'intervenants, en l'occurrence les producteurs céréaliers.

Will he not allow the CRTC, his arm's length, independent organization, to give this issue its due consideration?
Pourquoi ne laisse-t-il pas le CRTC, un organisme indépendant, étudier cette question?

Measuring performance clearly should be done by an arm's length, credible organization.
De toute évidence, c'est un organisme crédible et autonome qui devrait se charger de la mesure du rendement.