Vertaling van "arguments for keeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, there are good arguments to keep certain existing rules, with a view to protecting the cod stocks during spawning time sand defending small-scale artisanal fisheries.
Par ailleurs, des arguments solides justifient le maintien de certaines règles existantes, afin de protéger les stocks de cabillaud durant la période de frai et de défendre la pêche artisanale à petite échelle.

Can my colleague speak to that part of the argument we keep hearing, about the unlikelihood of a nuclear accident?
Mon collègue peut-il commenter cet aspect de l'argument qu'on nous sort toujours sur le côté très improbable d'un incident nucléaire?

The other reason, the compelling argument that keeps us from supporting the government on part 3, division 17, is that it gives the Treasury Board president the means to intervene in bargaining.
L'autre aspect, qui est probablement l'argument massue qui nous empêche d'appuyer le gouvernement eu égard à la section 17 de la partie 3, c'est qu'il remet entre les mains du président du Conseil du Trésor les moyens d'action pour intervenir dans les négociations.

The opposition thought they had a great witness who would counter all of the arguments for keeping violent criminals in jail, but when the member for Peace River asked the witness whom the opposition had been so happy to bring forward, “Do you believe that people who rape children should be put into prison?“, that witness said, “Not necessarily”.
L'opposition pensait avoir un témoin formidable pour contrer tous les arguments en faveur du maintien des criminels violents en prison, mais quand le député de Peace River a demandé au témoin que l'opposition était si heureuse de faire venir: « Pensez-vous qu'il faut mettre en prison les gens qui violent des enfants », le témoin a répondu: « Pas nécessairement».

To take the argument that if you left the $200 billion in, the very best way to address priorities for women is to keep taxes high and find other ways to distribute that public investment.and that's basically your argument, to keep the $200 billion in and distribute it out by way of support programs, other investments, education, income support, and those kinds of things.
Défendre l'argument que si vous gardez les 200 milliards de dollars, la meilleure façon de répondre à ces priorités pour les femmes est de garder les impôts élevés et de trouver d'autres façons de distribuer cet investissement public.et c'est là fondamentalement votre argument, de garder les 200 milliards de dollars et de les distribuer au moyen de programmes de soutien, d'autres investissements, l'éducation, le soutien du revenu, ce genre de choses.

Here is the first argument they keep repeating endlessly: given that this bill has already been passed by the House, and is presently being studied by the Senate, we should have acted earlier.
Voici le premier argument qu'on n'a pas arrêté de nous radoter, de nous rabâcher: ce projet de loi ayant déjà été voté à la Chambre et étant actuellement étudié au Sénat, il fallait réagir bien avant.

The only argument we keep hearing prior to Turkey’s accession is the promise that is being made to the Turks.
Le seul argument que nous continuons à entendre avant l’adhésion de la Turquie est la promesse faite aux Turcs.

The argument for keeping the reference to the category of animal is that this reference responds to consumer needs, habits and preferences, at least in certain countries of the Union.
L’argument invoqué, pour que soit maintenue la mention de la catégorie d’animaux, est que cette indication répond aux besoins, aux habitudes, aux préférences des consommateurs, du moins dans certains pays de l’Union.

And as regards identity, as this is an argument which keeps being brought into play, I think that if Turkey is European, then Ukraine and Russia, at least, should first belong to the European Union, and that is impossible too.
Et pour ce qui est de l'identité qu'on remet régulièrement sur le tapis ici, j'estime que si la Turquie est européenne, l'Ukraine et la Russie devraient être admises avant elle dans l'Union européenne, ce qui est impossible.