Vertaling van "aren't registered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

T register [ transfer register ]
registre de transfert [ registre T ]

register for the G.S.T. [ register for the goods and services tax ]
s'inscrire aux fins de la T.P.S. [ s'inscrire aux fins de la taxe sur les produits et services ]

control register | instruction register | instructions register | program address counter | program register | statement register
registre de commande | registre d'enchaînement d'instructions | registre d'instruction

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

business register | commercial register | register of companies | trade register
RCS | registre du commerce | registre du commerce et des sociétés

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

registration of a company [ business register | company register ]
immatriculation de société [ registre du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have crops that we can produce using registered chemicals, but the Americans might ban the export of our crops into their country because those chemicals aren't registered in the United States.
Il y a des cultures que nous pouvons produire en nous servant de produits chimiques enregistrés, mais les Américains peuvent interdire l'exportation de ces cultures dans leur pays puisque les produits chimiques en question ne sont pas enregistrés chez eux.

These aren't Canadians; they are foreign workers and they aren't registered.
Ce ne sont pas des Canadiens, ce sont des travailleurs étrangers et ils ne sont pas enregistrés.

The exemption is granted to these Member States because the objectives to be achieved by the registers (i.e. to obtain and monitor information on production potential and trends in order to ensure a proper functioning of the wine market) aren’t applicable to Member States in which the production is limited and therefore dispensable.
Cette exemption leur est accordée car les objectifs visés par les registres (à savoir obtenir et contrôler les informations sur la production potentielle et ses évolutions afin de garantir le bon fonctionnement du marché du vin) ne sont pas applicables aux États membres dans lesquels la production est limitée, et par conséquent négligeable.

The exemption is granted to these Member States because the objectives to be achieved by the registers (i.e. to obtain and monitor information on production potential and trends in order to ensure a proper functioning of the wine market) aren’t applicable to Member States in which the production is limited and therefore dispensable
Cette exemption leur est accordée car les objectifs visés par les registres (à savoir obtenir et contrôler les informations sur la production potentielle et les évolutions afin de garantir le bon fonctionnement du marché du vin) ne sont pas applicables aux États membres dans lesquels la production est limitée, et par conséquent, négligeable.

There are violations of the act that is, people who aren't registered and then there are breaches under the code of conduct, where people are registered but they're not behaving according to the rules.
Il y a des infractions à la loi—c'est-à-dire, qu'il y a des gens qui ne sont pas enregistrés—et il y a des dérogations au Code de déontologie, c'est-à-dire que des gens sont enregistrés mais leur comportement va à l'encontre des règles.

If we're going to consolidate all that and moneys associations have that aren't registered any place, and of course, there's no official registering anyway, because there's no law right now, I'm saying all that works far better with a hard and fast date.
Si nous avons l'intention de consolider tous ces comptes et l'argent dont disposent les associations et qui n'est inscrit nulle part car bien entendu il n'existe pas de toute façon de modalité officielle d'inscription de cet argent en raison de l'absence de loi à cet effet à l'heure actuelle, je dis que tout cela fonctionnera beaucoup mieux si on établit une date ferme.

If facility owners aren't registered and excavators aren't calling, then there's no point in having a One Call service.
Si les propriétaires d'infrastructures ne sont pas inscrits et si les entreprises d'excavation ne se donnent pas la peine d'appeler, le service de localisation perd sa raison d'être.