Traduction de «aren't mature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

facility for maturing wine | store for maturing wine | wine maturing facility
cave de vieillissement de vins | chai de vieillissement

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

age an alcoholic beverage in vats | mature alcoholic beverages in vats | age alcoholic beverages in vats | mature an alcoholic beverage in a vat
faire vieillir des boissons alcoolisées en fûts

CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models
modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication

Accelerated skeletal maturation, facial dysmorphism, failure to thrive syndrome
syndrome de Marshall-Smith

Mature cystic teratoma
tératome kystique mature

Physical maturation: female
état de maturation physique féminine

diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

maturing of cheese | ripening of cheeses | cheese aging | ripening of cheese
affinage de fromage | maturation de fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some are mature and some aren't.
Certaines sont mûres et d'autres ne le sont pas.

You have invested in other forms of isotope production with the cyclotrons, but these aren't projects that have reached maturity.
Vous avez investi dans d'autres formes de production d'isotopes avec les cyclotrons, mais ce ne sont pas des projets qui sont rendus à maturité.

Oh well, 16-year-olds aren't mature enough, they are not well enough informed; we can't really trust them; basically they're not competent" .
« Eh bien, les jeunes de 16 ans n'ont pas assez de maturité, ils ne sont pas assez bien informés; nous ne pouvons pas vraiment leur faire confiance; au fond, ils ne sont pas compétents».

In other words, at the same time as you're saying children aren't mature enough to consent, or to decide whether they can consent, we're now prepared to say that any child under 14 is automatically competent, unless the defence can somehow find evidence otherwise.
Autrement dit, vous dites d'un côté que les enfants n'ont pas la maturité nécessaire pour donner leur consentement ou pour décider s'ils doivent donner leur consentement mais nous sommes maintenant disposés à dire que tout enfant de moins de 14 ans est automatiquement habile à témoigner, à moins que la défense n'arrive à prouver le contraire.

But aren't we entering an era where our society is sufficiently mature to only market products which have been fully tested?
Mais est-ce qu'on n'entre pas dans une ère où notre société a suffisamment de maturité pour qu'il soit possible de mettre en marché des produits qui ont été valablement vérifiés.