Vertaling van "aren't getting value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attention-getting value
valeur d'attraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments and taxpayers are not getting value for money:
L'argent des administrations et des contribuables n'est pas utilisé de manière optimale:

In this context, 'valorisation' refers to valuing intangible assets in accounting terms and to increasing the opportunities to get better value out of IPR and leverage financing.
Dans ce contexte, on entend par «valorisation» l’évaluation comptable des actifs incorporels, l’objectif étant d’offrir aux entreprises plus de chances de tirer le meilleur profit possible de leurs DPI et d’accroître par là leurs possibilités de financement.

* Experimentation with new business and service delivery models that get more value out of the shift to e-services. e-Services generally yield more productivity and efficiency gains when embedded in effective re-organisation of processes and service delivery.
* Expérimentation de nouveaux modèles économiques et de prestation de services auxquels la mise en ligne apporte une valeur ajoutée. Les services électroniques permettent en général des gains de productivité et d'efficacité lorsqu'ils s'insèrent dans une réorganisation effective des processus et de la prestation des services.

So it's the real fishermen who aren't getting the dollars, and the leasers, or the armchair fishermen, or the companies who get the licences that are sucking all the value out of the industry.
Donc, les vrais pêcheurs ne touchent pas les revenus auxquels ils ont droit, alors que les personnes qui louent—ce qu'on pourrait appeler les pêcheurs de salon—ou les entreprises qui obtiennent les permis qui engloutissent tous les revenus au détriment de l'industrie.

I have a private member's bill trying to bring parliamentary scrutiny to cost recovery so that these fees aren't arbitrary and people actually do get value for money.
J'ai présenté un projet de loi d'initiative parlementaire pour que le Parlement examine la question du recouvrement des coûts afin que ces droits ne soient pas arbitraires et que les gens en aient pour leur argent.

Again, we're a national organization representing municipalities from across— The municipalities aren't getting into this reckless manner with taxpayer money.
Encore une fois, nous sommes un organisme national représentant des municipalités de partout. Les municipalités n'agissent pas de façon négligente avec l'argent des contribuables.

These rules aim at increasing transparency, ensuring non-discrimination and enabling citizens to get the best value for the money they pay through fees or taxation.
Ces règles visent à accroître la transparence, à garantir l'absence de discrimination et à permettre aux citoyens d'obtenir des services de qualité grâce aux redevances et aux taxes dont ils s'acquittent.

Steps will be taken to explore ways that can allow firms to get effective recognition of the value of their patents, including in their financial statements and to explore potential benefits of such enhanced disclosure in terms of access to finance.
Des mesures seront prises pour déterminer les moyens par lesquels les PME peuvent obtenir la reconnaissance effective de la valeur de leurs brevets, y compris dans leurs états financiers, et pour déterminer les avantages potentiels d’une telle publicité renforcée en ce qui concerne l’accès au financement.

Restricting them to local bidders means that companies across the EU are missing out on potential opportunities and governments aren't getting value for money.
Les limiter aux soumissionnaires locaux signifie que, dans toute l’UE, des entreprises ratent des occasions potentielles et que l’argent public n’est pas utilisé de manière optimale.

I always get worried when there's a middleman in between and the people who are actually doing the job aren't getting paid fairly and adequately. I know the people at Windsor, for example, were only making minimum wage.
Je m'inquiète toujours quand il y a un intermédiaire et quand les gens qui accomplissent les tâches ne sont pas rémunérés adéquatement et équitablement. je sais que les agents en fonction à Windsor, par exemple, touchaient le salaire minimum seulement.