Vertaling van "aren't fully utilizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not fully utilized investment
investissement sous-utilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Fully implicating utilities in working with their customers to obtain energy savings
-inciter les entreprises publiques du secteur de l'énergie à collaborer pleinement avec leurs clients pour réaliser des économies d'énergie

the degree of legal or contractual certainty that the funds referred to in point (a) will be fully utilized before any extraordinary public support may be requested.
le degré de sécurité juridique ou contractuelle que les fonds visés au point a) seront pleinement utilisés avant que le moindre soutien public extraordinaire puisse être demandé.

It is therefore uncertain to what extent these companies can fully utilize their production capacity.
Il existe dès lors une incertitude quant à la mesure dans laquelle ces sociétés peuvent pleinement utiliser leurs capacités de production.

(b)the degree of legal or contractual certainty that the funds referred to in point (a) will be fully utilized before any extraordinary public support may be requested.
b)le degré de sécurité juridique ou contractuelle que les fonds visés au point a) seront pleinement utilisés avant que le moindre soutien public extraordinaire puisse être demandé.

2. The total area of an agricultural parcel may be taken into account provided that it is fully utilized in accordance with the customary standards of the Member State or region concerned.
2. La superficie totale d'une parcelle agricole peut être prise en compte à condition qu'elle soit entièrement utilisée selon les normes usuelles de l'État membre ou de la région concernée.

The Commission believes that the potential of cooperatives has not been fully utilized and that their image should be improved at national and European levels.
La Commission pense que le potentiel des coopératives n'est pas exploité autant qu'il pourrait l'être et que leur image doit être améliorée aux niveaux national et européen.

(j) all information necessary to acquaint the clinician as fully as possible with the utility of the proposed product.
j) tous les éléments nécessaires pour éclairer le mieux possible le clinicien sur l'utilité du produit proposé.

THE TOTAL FACILITIES OF THE BUFFER STOCK , INCLUDING THE NORMAL BUFFER STOCK AND THE CONTINGENCY BUFFER STOCK , SHALL BE FULLY UTILIZED TO ENSURE THAT THE MARKET INDICATOR PRICE DOES NOT FALL BELOW THE LOWER INDICATIVE PRICE OR RISE ABOVE THE UPPER INDICATIVE PRICE .
La totalité du caoutchouc naturel détenu par le stock régulateur , y compris le stock régulateur normal et le stock régulateur d'urgence , est utilisée pour empêcher que le prix indicateur du marché ne tombe au-dessous du prix indicatif inférieur ou ne s'élève au-dessus du prix indicatif supérieur .