Vertaling van "aren't addressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provisions are made for some victims' services, and victim informational needs are addressed, but they aren't addressed uniformly, and we're wondering if this should happen.
Elles prévoient des mesures concernant des services aux victimes, les besoins d'information des victimes, mais il n'y a pas uniformité et nous nous demandons si ce n'est pas nécessaire.

It is scary.f people aren't heard, if claims aren't addressed.you can bet there's going to be much more confrontation and barricades.
C'est épeurant [.] Si les gens ne sont pas entendus, si les revendications territoriales ne sont pas réglées [.] on peut penser qu'il y aura de plus en plus de confrontations et de barricades.

Dr. Elliott Feldman: The concept of chapter 20 is to address all of the disputes that arise out of NAFTA that aren't addressed in another chapter.
M. Elliott Feldman: L'idée du chapitre 20 est de fournir un mécanisme pour régler tous les différends liés à l'ALENA qui ne sont pas couverts dans un autre chapitre.

When I reviewed the Norwegian regulations, which I received just this morning, I was struck by how very well they address the basic problems that aren't addressed by the Canadian proposal in Bill C-9 and how much more compatible they are with the spirit and intent of the decision on paragraph 6.
Quand j'ai examiné les règlements norvégiens, que je n'ai reçus que ce matin, j'ai été frappé par leur capacité de bien régler les problèmes fondamentaux qui ne sont pas pris en compte dans le projet de loi C-9, et par le fait qu'ils sont beaucoup plus conformes à l'esprit et à l'intention de la décision de mettre en œuvre l'article 6.

You started off by saying you gave this bill support in broad principle and then talked about some questions that aren't addressed in the amendments—or at least all of them aren't addressed in these amendments.
Vous avez commencé par nous dire que vous favorisiez le principe général de ce projet de loi, mais vous avez parlé ensuite d'un certain nombre de questions qui ne sont pas abordées dans les amendements—du moins pas toutes.