Vertaling van "aren't a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aren't the social partners better placed to regulate practices regarding employment relationships?
Les partenaires sociaux ne sont-ils pas mieux placés pour réglementer les pratiques en matière de relations de travail?

This offers huge opportunities, for example, as regards multimedia digital libraries[21] but also huge challenges in terms of media literacy.
Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.

As commerce and banking shift online, cybercrime can represent a huge potential gain to criminals and a huge potential loss to citizens.
Les activités commerciales et bancaires en ligne tendant à se généraliser, la cybercriminalité est porteuse d’immenses profits pour les criminels et de pertes considérables pour les citoyens.

Yet there are still too many European train travellers and commuters who aren't properly informed about their rights.
Pour autant, les voyageurs et navetteurs ferroviaires européens sont encore trop nombreux à ne pas être informés correctement sur leurs droits.

Ms. Cathy Ann Kelly: To that we would say there aren't a huge number of violent offences, and that maybe in that certain school, or that certain area you're speaking of—I don't know what areas you're speaking of—they might have a high crime rate.
Mme Cathy Ann Kelly: Je vous répondrai qu'il n'y a pas tellement de délits violents, et que le taux de criminalité est peut-être particulièrement élevé dans cette école ou dans cette région que vous mentionnez—je ne sais pas où elle se trouve.

The actual changes to the way the system is run have been approved. With the legislative agenda, he just hasn't filed them in the House because obviously they aren't a huge priority.
Cependant, compte tenu de l'ampleur du programme législatif, le leader a tout simplement omis de déposer nos recommandations à la Chambre, étant donné qu'elles ne sont pas à ce point prioritaires.

A conflict in which civilians aren't adequately protected is a conflict that comes back.
Un conflit dans lequel les civils ne sont pas suffisamment protégés est un conflit qui resurgira à coup sûr.

Aren't companies that invest huge sums in NGA entitled to protection for an initial period?
Les entreprises qui investissent des montants considérables dans les réseaux NGA peuvent-elles, dans un premier temps, bénéficier d'une protection?

In your opinion, isn't that inevitable in some way if we take into account the premise, as a starting point, that we're 33 million people on a territory that's quite huge and where the traffic flow and density aren't the same thing as in Europe or the U.S.?
D'après vous, est-ce que cela n'est pas inévitable d'une certaine manière, si l'on tient compte de la prémisse de départ, à savoir qu'on est 33 millions d'habitants sur un territoire qui est excessivement vaste et où le flot de circulation et la densité ne sont pas les mêmes qu'en territoire européen ou américain?

Senator Eaton: Aren't there huge advantages for outside investors?
La sénatrice Eaton : N'y a-t-il pas des avantages considérables pour les investisseurs étrangers?