Vertaling van "areas fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk
territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when present in any of the areas described in point 1.
–disposent, lorsqu'ils se trouvent dans les zones décrites au point 1), d'un système de surveillance des navires par satellite (VMS) sécurisé, pleinement opérationnel et conforme aux dispositions applicables.

(B) where the equipment is designed for and operated in cephalometric mode, to a circle not more than 30 cm in diameter or a rectangle not more than 800 cm in area, fully intercepted by the X-ray image receptor, at a distance of 1.5 m or at the maximum focal spot to image receptor distance, whichever is the lesser, and
(B) dans le cas d’un appareil conçu pour fonctionner en mode céphalométrique et utilisé dans ce mode, le faisceau de rayonnement X se limite à un cercle d’au plus 30 cm de diamètre ou à un rectangle d’une superficie d’au plus 800 cm , intercepté entièrement par le récepteur d’image radiologique à une distance de 1,5 m ou à la distance foyer-récepteur d’image maximale, selon la moindre de ces deux distances,

Recently the kinds of changes that we have implemented support the Government of Canada's position in this all important area, fully understanding how important that wheat board is to Canadians.
Dernièrement, les modifications que nous avons mises en oeuvre confortent la position du gouvernement canadien dans ce domaine crucial, parce que nous comprenons parfaitement l'importance que revêt la Commission pour les Canadiens.

The Inuvialuit have committed more land to protect areas fully 29 per cent of the land base and the caribou herds of the Arctic than any other Canadians.
Les Inuvialuits ont fait davantage pour les zones protégées qui représentent 29 p. 100 de notre base territoriale et pour protéger les hardes de caribous de l'Arctique que tout autre groupe de Canadiens.

The evaluations of the actions that the EU has been supporting over the years in these areas fully recognise the need to pursue them as they tackle specific and real problems and contribute to deal with them in a positive way, complementary to the national actions being developed in the same areas.
Les évaluations des actions soutenues depuis des années par l’Union européenne dans ces domaines concluent pleinement à la nécessité de poursuivre celles-ci, dans la mesure où elles s'attaquent à des problèmes réels précis et contribuent à les traiter de façon positive, complémentaire des mesures nationales mises en œuvre dans les mêmes domaines.

The priority will be to ensure that any EU legislation and actions in this area fully complies with the Charter of Fundamental Rights, including implementing legislation put in place by the Member States.
( Il convient de s'assurer en priorité que la législation et les actions de l'Union dans ce secteur, ainsi que les lois d'application nationales, soient pleinement conformes à la charte des droits fondamentaux.

However, if the cotton does not attain the stage of boll opening as a result of exceptional weather conditions recognised as such by the Member State, areas fully sown under cotton shall remain eligible for aid provided that the areas in question have up to the boll opening not been used for any other purpose than for the production of cotton.
Toutefois, si le coton n'atteint pas le stade de l'ouverture des capsules en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues comme telles par l'État membre, les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l'aide, pour autant qu'elles n'aient pas été utilisées, jusqu'à l'ouverture des capsules, à d'autres fins que la production de coton.

Where drainage channels are fully or partially open, they are to be so designed as to ensure that waste does not flow from a contaminated area towards or into a clean area, in particular an area where foods likely to present a high risk to the final consumer are handled.
Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes, les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre, notamment une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finals.

On the contrary, Bill C-62 reaffirms and consolidates federal domination of an area fully covered by Quebec legislation, which directly addresses protection of the habitat of all fauna, including fish, and water pollution control in all of its forms.
Au contraire, le projet de loi C-62 réaffirme et consolide la mainmise du fédéral sur un domaine entièrement couvert par la législation québécoise, laquelle s'adresse directement à la protection de l'habitat faunique, y compris celui du poisson et au contrôle de la pollution des eaux sous toutes ses formes.

I am interested in this because of a situation in Eastern Ontario, outside of Kingston and Picton, dealing with Ostrander Point, which is an area where you do have a national wildlife area, fully designated.
Je m'intéresse à cela en raison de la situation à l'est de l'Ontario, dans les environs de Kingston et Picton, plus précisément Ostrander Point, qui est une région où il y a une aire nationale de protection de la faune, entièrement désignée comme telle.