Traduction de «area jsis coverage come » (Anglais → Français) :

The appellant claims, first, that the order under appeal is vitiated by an error of law in that the General Court held that actions by former members of the Court against acts adversely affecting them in the area of JSIS coverage come solely within the scope of Article 263 TFEU and had to be brought within two months, as provided for under that provision.
D’une part, le requérant estime que l’ordonnance attaquée est entachée d’une erreur de droit en ce que le Tribunal aurait jugé que les recours des anciens membres de la Cour contre les actes leur faisant grief en matière de couverture par le RCAM relèveraient uniquement de l’article 263 TFUE et devaient être introduits dans le délai de deux mois prévu par cette disposition.

The Interdepartmental Marine Security Working Group has endorsed the coverage areas for phase one. Phase two of the project will significantly expand coverage and I understand that a site reconnaissance will be conducted in the coming months to assess viability of additional East Coast site locations.
Le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime (GTISM) a approuvé les zones de couverture de la phase I. La phase II de ce projet élargira cette couverture et je crois comprendre qu'on procédera à la reconnaissance des lieux au cours des prochains mois en vue d'établir la possibilité d'ajouter d'autres emplacements sur la côte Est.

[We] had to ensure that we at least had coverage of the areas where most of the ships are coming in”.
[Nous avons] veillé à ce qu'on puisse surveiller au moins les zones par lesquelles arrivent la plupart des navires».

I do not have the report in hand, but I am aware of some of the conclusions: first, the area between 241 and 247 degrees does not come under primary coverage; second, the primary north-east coverage of the airport is poor.
Sans avoir en main le rapport, je connais quelques conclusions: premièrement, la région comprise entre les gisements 241 et 247 degrés du site n'est pas sous couverture primaire; deuxièmement, la couverture primaire au nord-est de l'aéroport est médiocre.

The committee had to ensure that we at least had coverage of the areas where most of the ships are coming in.
Le comité a veillé à ce qu'on puisse surveiller au moins les zones par lesquelles arrivent la plupart des navires.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Who would have decided that the priority needed to have that English sector coverage and that you needed to have a camera and the camera needed to come from the Quebec City area PDQ?
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Qui décidera de la priorité à attribuer pour couvrir un secteur de langue anglaise et qui décidera s'il faut envoyer une caméra de Québec au plus vite?