Traduction de «area glaring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dazzle fence | anti-dazzle screen | anti-glare fence | anti-glare screen | glare screen
écran antiéblouissant | écran anti-éblouissant | protection contre l'éblouissement

glare filter | glare reduction screen | antiglare screen | glare-free screen | non-reflective screen
filtre antireflet | filtre antireflets

glare hold and glare release
voyant de garde et voyant libération clignotants

anti-dazzle glass | glare-reducing glass | non-glare glass
verre antiéblouissant

antiglare [ glare-free | anti-dazzle | antiflare | non-reflecting | anti-glare ]
antireflet [ anti-reflet | anti-éblouissant ]

Glare® [ Glare material | glass-fibre reinforced aluminium | glassfibre reinforced aluminium ]
Glare® [ matériau Glare | aluminium renforcé à la fibre de verre ]

anti-glare screen [ antiglare screen | non-reflective screen | glare-free screen ]
écran antireflet

anti-glare | antiglare | glare-free | antidazzle | anti-reflecting | anti-reflex
antireflet | antiréfléchissant

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

non-glare laminate
stratifié mat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are glaring weaknesses in this area that cannot be ignored by the Commission.
Les lacunes dans ce domaine sont dramatiques et ne peuvent être ignorées par la Commission européenne.

(B) glare or back-scatter in the navigation or working areas,
(B) la réflexion ou la rétrodiffusion de lumière dans les zones de navigation ou de travail,

There is good reason for this because there are probably the most glaring examples of difficulties in this area. An apprentice mechanic has to put together a tool kit costing anywhere from $10,000 to $20,000 worth of expensive tools.
Un apprenti mécanicien doit s'acheter des outils relativement chers, qui lui coûtent entre 10 000 $ et 20 000 $, notamment des outils de diagnostic, au fur et à mesure que son apprentissage technique se perfectionne.

We are particularly concerned with the glaring imbalances being generated within the areas of the command and control of security resources and personnel, protection of the airborne cockpit environment and screening of airside personnel and vehicles at major airports.
Ce qui nous inquiète plus particulièrement, ce sont les déséquilibres flagrants relevés au niveau du commandement et du contrôle des ressources et du personnel de sécurité, de la protection de la cabine de pilotage en vol ainsi que du filtrage des travailleurs côté piste et des véhicules dans les grands aéroports.

Montreal has a glaring infrastructure problem, in both the inner areas and outlying suburbs.
On a un problème d'infrastructures flagrant dans la région de Montréal, dans les couronnes et dans ses banlieues.

But the Union should start in one area of glaring inconsistency which requires little more than ministerial fiat to fix. End the anomaly whereby Georgian citizens with Russian passports have freer access to the European Union, because this encourages them to adopt Russian citizenship.
Mais l’Union devrait commencer par un domaine d’incohérence criante qui exigerait un peu plus qu’un décret ministériel pour être rectifié, à savoir mettre un terme à l’anomalie par laquelle les ressortissants géorgiens en possession d’un passeport russe ont plus librement accès à l’Union européenne parce que cela les encourage à adopter la citoyenneté russe.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), in writing (PT) On issues relating to the labour market, I strongly condemn the glaring inequalities between men and women in a number of areas such as pay, access to employment, vocational training, working conditions and career development.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), par écrit. - (PT) Sur les questions liées au marché de l’emploi, je condamne fermement les inégalités flagrantes entre hommes et femmes dans un certain nombre de domaines, notamment la rémunération, l’accès à l’emploi, la formation professionnelle, les conditions de travail et le développement de carrière.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), in writing (PT) On issues relating to the labour market, I strongly condemn the glaring inequalities between men and women in a number of areas such as pay, access to employment, vocational training, working conditions and career development.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Sur les questions liées au marché de l’emploi, je condamne fermement les inégalités flagrantes entre hommes et femmes dans un certain nombre de domaines, notamment la rémunération, l’accès à l’emploi, la formation professionnelle, les conditions de travail et le développement de carrière.

One glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.
L'une des incohérences flagrantes de l'assurance automobile concerne le problème de la résidence temporaire.

One area this working group agreed on was the lack of leadership development. We presented this glaring omission to our Aboriginal leaders and ministers at a meeting in Iqaluit in November, making this a number-one priority.
Nous avons soumis cette omission flagrante aux ministres et à nos dirigeants autochtones lors d'une réunion tenue à Iqaluit en novembre dernier et nous en avons fait notre priorité.