Vertaling van "area customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs clearance area | customs clearance office
bureau de dédouanement

customs tariff area [ customs tariff zone | customs tariff territory ]
zone de tarif douanier [ zone de tarif des douanes | territoire de tarif douanier | territoire de tarif des douanes ]

area customer service manager
directeur régional du service à la clientèle | directrice régionale du service à la clientèle

customs enclave | customs enclosure | customs examination area
enclave douanière

customs enclosure | customs examination area
enclave douanière

inside customs control area [ airside passenger area | bonded area | bounded area ]
zone sous douane

customs territory [ customs area ]
territoire douanier

customs territory | customs area
territoire douanier

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sigler: No, with the agreement to make sure that the Israeli army, which controls this area I think the point is not whether these are democracies or not; it is a question of whether the area customs union is under military occupation and military law.
M. Sigler: Non, puisque l'accord vise à s'assurer que l'armée israélienne, qui contrôle cette zone.et je pense que la question n'est pas de savoir si ce sont des démocraties ou pas; il s'agit de savoir si la zone visée par l'union douanière est sous occupation militaire et si elle est soumise à la loi militaire.

Latin American officials repeatedly link the existence of trade agreements of different kinds—such as free trade areas, customs unions, and common markets—regional integration, and the inflow of foreign direct investments to a particular region.
Les responsables latino-américains établissent de façon répétée un lien entre l'existence d'accords commerciaux—ce qui vise, par exemple, les zones de libre-échange, les unions douanières, les marchés communs—l'intégration régionale et l'apport d'investissements étrangers directs dans une région donnée.

Such a program of IPI training may certainly include Central America and South America, which are important partners in the hemispheric creation of free trade areas, customs unions, and regional integration.
Le programme de formation des IPI dont je parle pourrait, bien évidemment, inclure l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, qui sont d'importants partenaires dans la mise en place de zones de libre-échange, d'unions douanières et d'intégration régionale au niveau continental.

Both parties must also seek to develop cooperation in several trade-related areas: customs cooperation, rules of origin, the fight against fraud and irregularities in customs and related matters, competition policy, intellectual property rights, consumer protection, food safety, sanitary and phyto-sanitary measures, technical barriers to trade, and standards and norms, both from a domestic application and an export promotion point of view.
Les deux parties doivent également s’employer à développer la coopération dans plusieurs domaines liés au commerce – coopération douanière, règles d’origine, lutte contre la fraude et les irrégularités en matière douanière et dans d’autres domaines connexes, politique de concurrence, droits de propriété intellectuelle, protection des consommateurs, sécurité alimentaire, mesures sanitaires et phytosanitaires, obstacles techniques au commerce, et enfin standards et normes -, tant sous l’angle de l’application nationale que dans la perspective du développement des exportations.

By offering mechanisms, tools and processes for all relevant actors across the EU in the area of customs to jointly address, debate and resolve important issues related to customs legislation and procedures, Customs 2007 has clearly helped national customs administrations to make progress as they strive towards working as though they were one administration.
En mettant des mécanismes, des instruments et des processus à la disposition de tous les acteurs concernés par le domaine douanier à travers l'UE pour qu'ils puissent, conjointement, traiter, examiner et résoudre des questions importantes relatives à la législation et aux procédures douanières, Douane 2007 a clairement aidé les administrations douanières nationales à réaliser des progrès dans le cadre de leurs efforts pour travailler comme si elles ne formaient qu’une seule et même administration.

The Customs union acquis consists almost exclusively of legislation which is directly binding on the Member States and does not require transposition into national law. It includes the Community's Customs Code and its implementing provisions; the Combined Nomenclature, Common Customs Tariff and provisions on tariff classification, customs duty relief, duty suspensions and certain tariff quotas; and other provisions such as those on customs control of counterfeit and pirated goods, drugs precursors and cultural goods and on mutual administrative assistance in customs matters as well as Community agreements in the areas concerned, including transit.
L'acquis relatif à l'Union douanière se compose presque exclusivement d'une législation qui lie directement les États membres et qui ne requiert pas de transposition en droit national, notamment: le code des douanes communautaire et ses dispositions d'application, la nomenclature combinée, le tarif douanier commun et des dispositions concernant le classement tarifaire, les allégements tarifaires, la suspension de droits et certains contingents tarifaires; en outre, il comprend des dispositions régissant le contrôle douanier des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates, des précurseurs de drogue et des biens culturels, ainsi que l'assistance administrative mutuelle dans le domaine des douanes. Font également partie de l'acquis des accords communautaires conclus dans les secteurs concernés, y compris le transit.

The key issues here are, above all, eastern enlargement, the creation of free trade areas, customs concessions and, of course, further moves towards liberalisation at WTO talks.
Il s'agit principalement de l'élargissement à l'Est, de la création de zones de libre échange, de concessions douanières et naturellement de la poursuite de la libéralisation dans le cadre des négociations de l'OMC.

In the area of customs, following the adoption of a new customs code, the Maltese customs legislation is now largely in line with the acquis, and the administrative capacity is on track to fulfil the requirements in this area.
S'agissant des douanes, la législation maltaise est désormais dans une large mesure alignée sur l'acquis depuis l'adoption du nouveau code des douanes, et la capacité administrative est en voie de satisfaire aux exigences.

(b) advantages granted with the aim of creating a customs union or a free-trade area or pursuant to the creation of such a union or area; the terms 'customs union` and 'free trade area` shall have the same meaning as those described in paragraph 8 of Article XXIV of the GATT or created through the procedure indicated in paragraph 10 of the same GATT article;
b) aux avantages octroyés dans le but de créer une union douanière ou une zone de libre-échange ou découlant de la création d'une telle union ou zone; les termes «union douanière» et «zone de libre-échange» ont la même signification que ceux définis à l'article XXIV paragraphe 8 du GATT ou créés selon la procédure visée au paragraphe 10 du même article du GATT;

3.The Council endorsed the examination of the following areas: customs matters and taxation, free movement of goods, public procurement, intellectual property rights, financial services, data protection, competition rules and accounting and auditing; the priorities among these areas are to be established by mutual agreement.
3. Le Conseil a approuvé l'examen des domaines suivants : douane et fiscalité, libre circulation des marchandises, marchés publics, droits de propriété intellectuelle, services financiers, protection des données, règles de concurrence et audit et comptabilité ; il convient d'arrêter les priorités dans ces domaines d'un commun accord.