Traduction de «april 1999 study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Progress on Year 2000 as of April 1999
Préparation du gouvernement fédéral à l'an 2000 en avril 1999

Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]

Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]
Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Retrospective Study of Inmate Suicides in the Correctional Service of Canada, April 1992 to March 1994
Étude rétrospective des suicides de détenus au Service correctionnel du Canada (avril 1992 - mars 1994)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed - That the budget for travel to the Atlantic provinces adopted on February 11, 1999, for the proposed Committee travel in relation to its study on the application of Part VII of the Official Languages Act, on April 11 to April 16, 1999, now be rescinded.
Il est convenu - Que le budget adopté le 11 février 1999 pour le voyage que devaient faire le Comité, du 11 au 16 avril 1999, relativement à son étude de l'application de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles, soient abrogés.

In accordance with the Order of Reference of the House of Commons of Tuesday, April 13, 1999, the Committee resumed its study of Bill C-67, An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings of Tuesday, May 10, 1999, Meeting No. 187) Joan Bercovich made some opening remarks.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre des communes du mardi 13 avril 1999, le Comité reprend son examen du projet de Loi C-67, Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (voir le procès-verbal du mardi 11 mai 1999, séance no 187). Joan Bercovich fait quelques remarques.

In accordance with the Order of Reference of the House of Commons of Tuesday, April 20, 1999, the Committee resumed its study of Bill C-71, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre des communes de mardi 20 avril 1999, le Comité reprend son examen du projet de Loi C-71, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999.

2.2. The April 1999 study of the Committee of Deputies, Group on Road Transport, of the European Conference of Ministers of Transport(7), which was the most recent and comprehensive analysis available, compared Austria, Germany, Spain, France, the Netherlands, the UK, Switzerland and Hungary and looked into the intricacies of the taxation framework.
2.2. Le document d'étude d'avril 1999 du Comité des suppléants, Groupe sur les transports routiers de la Conférence européenne des ministres des transports(7), qui représente l'analyse la plus récente et la plus complète disponible actuellement, compare l'Autriche, l'Allemagne, l'Espagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suisse et la Hongrie et se penche sur le domaine complexe de la fiscalité.

– The EU Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health was asked to review its previous opinions of April 1999 and May 2000 in the light of any new information, including the results of the studies launched by the Commission.
- (EN) On a demandé au comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique de l'UE de réexaminer les avis qu'il avait émis en avril 1999 et mai 2000 à la lumière des nouvelles informations, de quelque nature qu'elles soient, y compris des résultats des études lancées par la Commission.

This study was begun in April 1999 by the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
La présente étude a été entreprise en avril1999 par le Comité sénatorial des affaires étrangères.

(1) Commission Regulation (EC) No 659/97 of 16 April 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 729/1999(4), can usefully be amended in the light of a study evaluating food-aid programmes implemented under Commissiuon auspices.
(1) Le règlement (CE) n° 659/97 de la Commission du 16 avril 1997 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne le régime des interventions dans le secteur des fruits et légumes(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 729/1999(4), peut avantageusement être modifié à la lumière d'une étude d'évaluation des programmes d'aide alimentaire effectuée sous l'égide de la Commission.

Thank you for this opportunity to present the results of our study on accountability for shared social programs from chapter 6 of our April 1999 report.
Je vous remercie de nous donner l'occasion de présenter les résultats de notre étude de la reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints qui se trouvent dans le chapitre 6 de notre rapport d'avril 1999.