Vertaling van "appropriate that two liberal colleagues " (Engels → Frans) :

Does the minister feel it is appropriate that two Liberal colleagues and one Alliance member, one of the Liberals being the vice-chair of the foreign affairs committee, should be travelling to Sudan, paid for by Talisman Energy?
Le ministre estime-t-il convenable que les deux députés libéraux, dont le vice-président du Comité des affaires étrangères, et le député allianciste se rendent au Soudan aux frais de Talisman Energy?

Two Liberal colleagues shared their time a little earlier, and one of them asked me in a very interested manner what we are doing specifically to help Afghan women.
Les deux collègues libéraux ont partagé leur temps plus tôt, et l'un m'a demandé de manière très intéressée ce que nous faisions de façon plus précise pour les femmes là-bas.

− I would remind colleagues that in plenary the rapporteur is entitled to ask for the floor for two minutes, so could everyone please exercise the appropriate self-control.
− Je rappelle à mes collègues députés qu'en session plénière, le rapporteur est autorisé à demander la parole pendant deux minutes.

– (ES) Mr President, my colleague, Mario Monti, has already initiated procedures on two occasions against the United Kingdom, precisely in order to ensure the correct operation of the internal market and the appropriate application of the competition rules in an equivalent manner throughout the Union.
- (ES) Monsieur le Président, mon collègue Mario Monti a déjà soulevé cette question et a entamé à deux reprises des procédures à l'encontre du Royaume-Uni, précisément pour garantir que le marché intérieur soit une réalité et que les normes en matière de concurrence soient appliquées de la même manière partout.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, it hurts me to say this but I would like to compliment my two Liberal colleagues on their speeches.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, cela me fait mal de le dire, mais je voudrais féliciter mes deux collègues libéraux de leurs discours.

I listened to my two Liberal colleagues who spoke about this bill.
J'ai écouté mes deux collègues libéraux qui ont parlé au sujet de ce projet de loi.