Vertaling van "approaches across different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

read-across approach
méthode des références croisées

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been successful because we have relied on a collaborative approach across different levels of government to build capacity, not a one-size-fits-all framework, as is proposed in the bill.
Nous avons eu du succès parce que nous avons établi une approche axée sur la collaboration entre les différents ordres de gouvernement: cela a permis d'accroître nos capacités, et non de développer un cadre fourre-tout comme celui qui se trouve dans le projet de loi.

establish and regularly update a cross-sectoral overview and map of natural and man-made disaster risks the Union may face, by taking a coherent approach across different policy areas that may address or affect disaster prevention and taking due account of the likely impacts of climate change;
élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire et une carte transsectoriels des risques de catastrophes naturelles ou d'origine humaine auxquels l'Union est exposée en adoptant une approche cohérente dans différents domaines d'action susceptibles de traiter de la prévention des catastrophes ou d'avoir une incidence sur elle et en prenant dûment en compte les effets probables du changement climatique;

Ms. Brown: There are different ways the province may want to try to address this issue. It may be through an amendment or a general approach across the province.
Mme Brown: Les provinces ont différents moyens de traiter cette question; elles peuvent déposer un amendement ou adopter une approche générale.

In view of the different levels of capabilities and fragmented approaches across the Union, the European Commission in its present proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union aims at improving the security of the Internet and the private networks and information systems supporting the functioning of our societies and economies.
Compte tenu des différents moyens et de la fragmentation des approches dans l'Union, la Commission européenne, dans sa proposition de directive actuelle concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union, entend accroître la sécurité de l'internet et des réseaux et systèmes informatiques privés soutenant le fonctionnement de notre société et de nos économies.

Member States have very different levels of preparedness leading to fragmented approaches across the Union.
Les niveaux de préparation sont très différents selon les États membres, ce qui se traduit par une fragmentation des approches dans l'UE.

This House and the Commission often take a ‘one size fits all’ approach, but we must accept that passenger rights differ across different modes of transport.
Cette Assemblée et la Commission adoptent souvent une approche taille unique, mais nous devons accepter que les droits des passagers soient différents d’un moyen de transport à un autre.

CONVINCED that it is therefore essential to target practical actions, shared by all of the Member States, that will address the high fragmentation of approaches across different cultural sectors and taking into consideration not only the technological challenges but also the broader socio-economic implications;
CONVAINCU qu'il est de ce fait essentiel de définir des actions concrètes, communes à tous les États membres, qui permettent de remédier à la dispersion considérable des méthodes dans les différents domaines culturels et tiennent compte non seulement des défis technologiques, mais également de leur portée socio-économique;

I also hope that our friends across the Atlantic are recognising that our long-term, consensus-building approach has some value, based, as it is, on building common agendas that respect differences of approach in different countries and regions.
J’espère encore que nos amis de l’autre côté de l’Atlantique comprendront que notre approche consensuelle à long terme est valable, basée qu’elle est sur l’établissement d’agendas communs respectant les divergences de vue dans les différents pays et régions.

The Directive will enhance effective supervision of financial conglomerates across different financial sectors and across borders and promote convergence in supervisory approaches.
La directive renforcera la surveillance effective des conglomérats financiers dans les différents secteurs financiers et par-delà les frontières et promouvra la convergence des approches en matière de surveillance.

At the same time, pharmacists' scopes of practice are expanding, although through different approaches across Canada.
Parallèlement, la portée de la pratique des pharmaciens s'élargit, bien que cela se fasse selon des approches différentes de part et d'autre du pays.