Vertaling van "approach we've taken " (Engels → Frans) :

We're not convinced that the approaches we've taken in the past, the lack of dialogue between the sound recording industry and the radio industry in particular—and I can say that because I'm a neophyte to this whole situation.We're not sure the dialogues we've had have been as productive as they could be in terms of really focusing on the key thing, which is the development of Canadian talent.
Nous ne sommes pas convaincus que les approches du passé ont marché, et il n'y a pas de dialogue entre l'industrie de l'enregistrement sonore et l'industrie de la radio en particulier—et je peux le dire parce que je suis un néophyte ici.Nous ne croyons pas que les dialogues que nous avons eus jusqu'à présent ont été aussi productifs qu'ils auraient dû l'être pour ce qui est de l'essentiel, à savoir le développement des talents canadiens.

As for what we've done in the approach we've taken, our government is fully committed to open government, to open data.
Quant à l'approche que nous avons adoptée, notre gouvernement souscrit pleinement à la transparence gouvernementale et au libre accès aux données.

However, a retrospective evaluation has shown that their current regulatory structure is unlikely to deliver on the objectives of the CFP and a new approach should be taken to increase their effectiveness focusing on adapting the governance structure.
Toutefois, une évaluation rétrospective a montré que, compte tenu de leur structure de réglementation actuelle, il est peu probable qu'elles permettent d'atteindre les objectifs de la PCP, et qu'une nouvelle approche s’impose pour accroître leur efficacité en mettant l’accent sur l’adaptation de la structure de gouvernance.

Other factors, such as nutrition, physical activity, wealth, inclusion, engagement, social capital and work, also affect health and well-being, and a holistic approach must be taken.
D'autres facteurs tels que l'alimentation, l'activité physique, les ressources financières, l'intégration, la participation, le capital social et le travail ont également une influence sur la santé et le bien-être; il faut dès lors d'adopter une approche globale.

I think by and large our approach has been.This is always clearly an area of judgment, but I think by and large it's fair to say that the approach we've taken has been, first, consistent with that taken by the U.S. administration.
Dans l'ensemble, notre approche.Cela dépend des opinions, mais je crois pouvoir dire que, dans l'ensemble, cette approche est conforme à celle adoptée par l'administration américaine.

In terms of the future impacts of activities occurring outside of the national marine conservation area that may affect the national marine conservation area, our approach is going to be consistent with the approach we've taken on all of our programs.
Pour ce qui est des impacts futurs des activités qui se déroulent à l'extérieur de l'aire marine nationale de conservation et qui pourraient influer sur l'aire marine nationale de conservation, notre approche sera conforme à celle que nous adoptons dans le cadre de tous nos programmes.

We think there are a number of key advantages to the approach we've taken in working over the last two or three years, some of which are very clear already.
Nous croyons que l'approche que nous avons adoptée au cours des deux ou trois dernières années comporte plusieurs grands avantages, ce qui apparaît déjà clairement dans certains cas.

Therefore, a differentiated approach should be taken to these regions, both bi- and multilaterally, to strengthen dialogue and cooperation.
Par conséquent, une approche différenciée, à la fois bilatérale et multilatérale, devrait être adoptée à l'égard de ces régions en vue d’intensifier le dialogue et la coopération.

To avoid penalising lawful activities, an individual approach must be taken by the tax authorities whereby each person liable for tax who is presumed to have created a purely artificial arrangement must be able to justify the measures that he has taken.
Pour ne pas sanctionner les activités licites, une approche au cas par cas doit être suivie par les administrations fiscales et, chaque assujetti faisant l'objet d'une présomption de montage purement artificiel doit pouvoir justifier les montages qu'il a effectués.