Vertaling van "approach could actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest that by adopting a principled approach and by crafting an accord that is based on, for example, those principles, both as a statement of intent and as a barometer, you could actually get that done.
Ce serait possible à condition d'adopter une approche fondée sur ces principes et de parvenir à un accord également axé sur ces principes, approche qui serait à la fois une déclaration d'intention et un baromètre.

I believe, for example, that some of the things we're doing in agriculture could be very beneficial in tying up carbon dioxide, and we could actually use some of our agriculture and forestry practices as an approach to dealing with global warming.
Je pense par exemple que certaines des choses que nous faisons en agriculture pourraient être liées à profit au problème du dioxyde de carbone et l'on pourrait utiliser nos pratiques agricoles et forestières comme moyen pour résoudre le problème du réchauffement de la planète.

The Committee believes that adopting such a checklist approach could work to ensure that children’s rights and Canada ’s international obligations under the Convention are actually enforceable in Canadian law.
Le Comité est convaincu que l’adoption d’une approche basée sur une liste de contrôle permettrait de veiller à ce que les droits des enfants et les obligations internationales du Canada en vertu de la Convention aient vraiment force de loi au Canada.

So when we talk about dealing with these problems, my approach could actually be put into four words.
Alors quand nous parlons de traiter ces problèmes, la démarche que je propose pourrait en fait se résumer en quatre mots.

Such a partial approach to harmonisation could actually dampen the interest of companies, including SMEs, in using the SPE.
Une harmonisation aussi partielle pourrait en fait échauder les entreprises et les PME en particulier.

So I think Mr. Clark could actually approach any whip to become an associate member of as many committees as he'd like.
Il est proposé que Joe Clark devienne membre associé des comités mentionnés dans la lettre.

We could also take a ‘roll-back’ approach, where we interpret the outcome of the referendums as a sign that the citizenry actually want less Europe, meaning that we should reduce Europe back to nothing more than a free-trade zone.
Nous pourrions aussi adopter une approche de repli, où nous pourrions interpréter le résultat des référendums comme un signe que les citoyens veulent en réalité moins d’Europe, signifiant que nous devrions réduire l’Europe à rien de plus qu’une zone de libre-échange.

I am nevertheless convinced that, although Parliament and the Council would seem to take different approaches to these issues, they actually have common objectives and interests which could see agreement being reached.
Je suis cependant convaincu que le Parlement et le Conseil, bien qu'ils développent en apparence deux approches différentes de ces sujets, ont des objectifs et des intérêts communs qui peuvent se traduire par un accord.

Once again, a moderate approach would be in order, especially since we have a $3 billion reserve that could actually be used for that.
Encore là, il faut adopter une approche modérée, d'autant plus qu'on a une réserve de 3 milliards de dollars qui pourrait servir à cela.