Traduction de «applying community rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

communicate rules of the house | explain rules and regulations | communicate house rules | list the game rules
communiquer le réglement intérieur

apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines
appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants

Community rules | rules laid down by the Community
réglementation communautaire

apply the rules of practice
appliquer les règles de procédure

apply a rule
appliquer une règle

Journal of Applied Communications Research
Journal of Applied Communications Research

relevant Community rules
acquis communautaire pertinent

Community ruling
décision communautaire

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interests of both economic operators in the Community and the authorities responsible for applying Community rules, all those provisions should be collated in a Community code of oenological practices and processes.
Il convient, dans l'intérêt tant des opérateurs économiques de la Communauté que des administrations chargées d'appliquer la réglementation communautaire, que l'ensemble de ces dispositions soit rassemblé dans un code communautaire des pratiques et traitements œnologiques.

Allocating sufficient time to Member States and market participants to apply Community rules is important.In the future, more care is needed to work out the necessary time for implementation of Directives and the implementing measures.
Il importe de laisser un temps suffisant aux États membres et aux acteurs du marché pour appliquer les règles communautaires. À l'avenir, le temps nécessaire pour mettre en œuvre les directives et les mesures d'exécution sera calculé plus soigneusement.

The Commission considers that the sole fact that a contracting authority has a majority holding in a company's capital is not sufficient to deny that company's to decision-making independence and can thus not justify the failure to apply Community rules.
La Commission considère que la seule circonstance qu'un pouvoir adjudicateur détient la majorité du capital d'une société n'est pas suffisante pour éliminer l'autonomie décisionnelle de cette dernière. Elle n'est pas donc de nature à justifier la non-application des règles communautaires.

It was based on the pre-accession strategy under which administrations are to be prepared for full participation in Community processes, to ensure that they have the administrative capacity to apply Community rules.
Elle se base sur la stratégie pré-adhésion qui prévoit la préparation des administrations à participer pleinement aux processus communautaires, afin de garantir la capacité administrative d'appliquer les règles communautaires

The candidate countries are already taking part in many Community programmes. They are already applying Community rules.
Ils participent déjà à de nombreux programmes communautaires et appliquent les règles communautaires.

In the interests of both economic operators in the Community and the authorities responsible for applying Community rules, all these provisions should be brought together in a single Regulation.
Il y a lieu, dans l'intérêt tant des opérateurs économiques de la Communauté que des administrations chargées d'appliquer la réglementation communautaire, de rassembler l'ensemble de ces dispositions dans un seul règlement.

Present import arrangements The application of the single market arrangements after 31 December 1992 requires action to be taken to apply Community rules to the trade in bananas.
Régime d'importation actuel L'échéance du 31.12.92 impose la prise de mesures visant à communautariser le marché de la banane.

IV. TIGHTENING UP COMMUNITY PROVISIONS ON COMBATING FRAUD Fraud at the expense of the EAGGF and refusals to finance large sums at accounts clearance time because the Member States have applied Community rules incorrectly threaten not only to jeopardize the uniform application of Community rules and to distort competition but also to throw general discredit on the common agricultural policy.
IV. RENFORCEMENT DES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA FRAUDE Les fraudes commises aux dépens du FEOGA, de même que les refus de financement de sommes importantes dans le cadre de l'apurement des comptes suite à la mauvaise application par les Etats membres de la réglementation communautaire risquent non seulement de mettre en péril l'application uniforme de la réglementation communautaire et de créer des distorsions de concurrence mais aussi de discréditer la politique agricole commune.

It clarifies the conditions for applying Community rules to such services.
Elle clarifie les conditions d'application des règles communautaire à ces services.

As of 1 Feb 94 : supply of services in EU/P/H both parties take steps to allow progressively supply of services Before Feb 99 : general review of implementation EA (except trade aspects) As of 99 : current payments; movement of capital examine how P/H can apply Community rules in full.
1er février 1994: droit d'établissement en Pologne et en Hongrie Les entreprises de l'Union européenne jouissent graduellement du droit de s'établir en Pologne et en Hongrie; les calendriers diffèrent selon les secteurs. 1er février 1994: fourniture de services dans l'Union européenne, en Pologne et en Hongrie Les deux parties prennent des mesures pour libéraliser progressivement les fournitures de services Avant février 1999: réexamen général de la mise en oeuvre des accords européens (à l'exception des aspects commerciaux) D'ici à 1999: paiements courants; mouvements de capitaux Examen de la manière dont la Pologne et la Hongrie peuvent appliquer complètement les règles communautaires.