Vertaling van "apply higher animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher risk animal
animal à haut risque

higher priority animation
animation de haute priorité

carry out surgical procedure on animals | perform surgical procedure on animals | apply surgical procedures on animals | perform surgical procedures on animals
réaliser des opérations chirurgicales sur des animaux

provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals
utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux

apply animal chiropractice techniques | use animal chiropractic technique | make use of animal chiropractic techniques | use animal chiropractic techniques
employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Stresses the need for the CAP after 2013 to support farmers who apply higher animal welfare standards beyond cross-compliance and to adopt specific measures in order for EU agriculture to move from industrial livestock production to more sustainable, environment-friendly, humane forms of animal husbandry;
17. souligne la nécessité pour la PAC d'après 2013 de venir en aide, par des mesures allant au-delà de l'écoconditionnalité, aux éleveurs qui observent les normes les plus strictes en matière de bien-être animal et d'adopter des mesures spécifiques pour que l'agriculture de l'Union s'éloigne du modèle de production industrielle en faveur d'un modèle d'élevage plus durable, plus respectueux de l'environnement et plus humain;

Individual Member States should not only be allowed to apply higher animal welfare standards but should be encouraged to do so. Higher standards could encourage a gradual improvement of animal welfare protection, at the same time as reducing to an absolute minimum the suffering of animals before and at the time of killing..
Chaque État membre devrait être non seulement autorisé mais encouragé à appliquer des normes plus élevées concernant le bien-être des animaux, ce qui encouragerait une amélioration progressive de la protection dans ce domaine, tout en réduisant à un minimum absolu les souffrances des animaux avant et pendant l'abattage.

Where higher animal welfare standards are applied producers have to find ways to obtain a price for their produce which corresponds to the added value this gives to the products and compensates them for the investments made.
Lorsque des normes plus élevées en matière de bien-être animal s’appliquent, les producteurs doivent trouver des moyens d’obtenir pour leurs produits un prix qui corresponde à la valeur ajoutée ainsi apportée et qui compense les investissements réalisés.

It foresees setting up standardised indicators whereby production systems which apply higher animal welfare standards than the minimum standards get due recognition.
Il prévoit également la mise en place d’indicateurs normalisés grâce auxquels les systèmes de production appliquant des normes supérieures seraient dûment reconnus.

By educating citizens on the various farming practices, and the costs and benefits of applying higher animal welfare standards, they will be able to make more informed purchasing decisions.
Si les citoyens sont au fait des différentes pratiques d’élevage et des coûts et des avantages liés à l’application de normes plus strictes en matière de bien-être animal, ils pourront faire leurs achats avec un discernement accru.

It is true that both here and in the agricultural industry, when society calls for higher standards of animal welfare, we need to consider the standards which apply to imported products.
Il est vrai que, comme dans l’agriculture, lorsque la société demande un renforcement des normes de bien-être animal, il faut considérer les prescriptions appliquées aux produits d’importation.

If the measures in the report, which – I repeat – I endorse and support, are applied, then our livestock farmers will have higher production costs, meaning that either we shall have to support them financially or we shall have to find ways of controlling the living conditions of animals reared in third countries whose meat is imported into the European Union.
Si les mesures proposées dans le rapport, auxquelles - je le répète - j’adhère, sont appliquées, nos éleveurs devront faire face à une augmentation de leurs coûts de production, ce qui signifie que nous devrons leur apporter un soutien financier ou trouver de moyens de contrôler les conditions de vie des animaux élevés dans des pays tiers et dont la viande est importée dans l’Union européenne.

3. Introducing standardised animal welfare indicators: to classify the hierarchy of welfare standards applied (from minimum to higher standards) in order to assist the development of improved animal welfare production and husbandry methods and to facilitate their application at EU and international levels.
3. Introduire des indicateurs standardisés en matière de bien-être animal : hiérarchiser les normes de bien-être appliquées (des normes minimales aux normes plus élevées) en vue de favoriser la mise au point de meilleures méthodes de production et d’élevage et de faciliter leur mise en œuvre aux niveaux communautaire et international.

Moreover, by way of derogation from Article 38, in case of application of Article 32(11) and (12) of Commission Regulation (EC) No 2342/1999 and Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1458/2001, the number of animals, for which a payment was granted in the year during which such measures were applied, to be taken into account for the calculation of the reference amount, shall not be higher than the average of the number of animals for which a payment was granted in the year/years during which such measures were not applied.
En outre, par dérogation à l'article 38, en cas d'application de l'article 32, paragraphes 11 et 12, du règlement de la Commission (CE) n° 2342/1999 et de l'article 4 du règlement du Conseil (CE) n° 1458/2001, le nombre d'animaux pour lesquels un paiement a été octroyé au cours de l'année pendant laquelle ces mesures étaient appliquées, à prendre en compte pour le calcul du montant de référence, n'est pas supérieur au nombre moyen d'animaux pour lesquels un paiement a été accordé au cours de l'année/des années pendant lesquelles ces mesures n'étaient pas appliquées.

One final point on the issue of ruminant fats: it is surely incredible to the public that there should be higher standards relating to the use of ruminant fats in animal feed than applies to their use in food for human consumption.
Un dernier point en ce qui concerne la question des graisses de ruminants : il est évident que le public ne peut concevoir que des normes plus élevées devraient s'appliquer en matière d'utilisation de graisses de ruminants dans l'alimentation animale que celles en vigueur dans l'alimentation destinée à la consommation humaine.