Vertaling van "application penalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penalty brake application [ penalty application | safety control application ]
freinage de contrôle [ freinage compensateur ]

penalty brake application | penalty application
freinage de contrôle

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

idle time penalty | lost-time penalty
indemnité de temps mort

penalty bench | penalty box
banc des pénalités | banc des punitions | cachot | prison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if we increase the infractions, the applicable penalties, and if you get the power to freeze these sums for longer, if there is no political will to conduct inquiries and go the distance, you won't necessarily seize more money.
Même si on augmente les infractions, les peines applicables et que vous obtenez le pouvoir de geler ces sommes d'argent plus longtemps, s'il n'y a pas la volonté politique de mener des enquêtes et d'aller jusqu'au bout, vous ne saisirez pas nécessairement plus d'argent.

In order to ensure that all VAT revenue is collected and, in so doing, that the financial interests of the EU are protected, the Member States have freedom to choose the applicable penalties. These penalties may therefore take the form of administrative penalties, criminal penalties or a combination of the two.
En effet, afin de garantir la perception de l’intégralité des recettes provenant de la TVA et, ce faisant, la protection des intérêts financiers de l’Union, les États membres disposent d’une liberté de choix des sanctions applicables Celles-ci peuvent donc prendre la forme de sanctions administratives, de sanctions pénales ou d’une combinaison des deux.

We achieve this objective through the comprehensive framework of offences that I have just described, but there is a gap in the applicable penalty structure.
Nous atteignons cet objectif grâce au cadre complet d'infractions que je viens de décrire.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14153 - EN // Criminal acts and the applicable penalties
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14153 - EN // Infractions pénales et sanctions applicables

Criminal acts and the applicable penalties Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Infractions pénales et sanctions applicables Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

I think that this bill is based on three premises: first, that animal cruelty is morally repugnant and socially destructive, so it makes sense to impose harsh penalties as a deterrent; second, that experts have shown there is a link between cruelty toward animals and violence toward humans and by increasing applicable penalties, we can help break the cycle of violence that leads to aggression toward others; third, that we can do a better job of fighting violence by building awareness of the deep-seated realities that manifest as cruelty toward animals.
Selon moi, cette loi s'articule autour de trois constats : premièrement, les actes de cruauté envers les animaux sont des actes répugnants sur le plan moral et destructeurs sur le plan social et il convient de prévoir des peines sévères à titre de mesure dissuasive; deuxièmement, des spécialistes ont démontré qu'il existe un lien entre la cruauté envers les animaux et les actes de violence perpétrés contre des êtres humains. En augmentant les peines applicables, on contribue à briser le cycle de la violence dont le terme est l'agression contre autrui. Troisièmement, nous pouvons mieux lutter contre la violence en sensibilisant la population aux vérités profondes que recouvre la cruauté envers les animaux.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14153 - EN - Criminal acts and the applicable penalties
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14153 - EN - Infractions pénales et sanctions applicables

Criminal acts and the applicable penalties
Infractions pénales et sanctions applicables

Instead, it proposes a federal act, whose implementation will be monitored by a federal body, while applicable penalties will be imposed under the sole authority of the federal government.
Or, on nous propose une loi fédérale, dont l'application sera contrôlée par une agence fédérale et dont l'exercice des sanctions se fera sous la seule autorité du gouvernement fédéral.