Traduction de «apple grower's perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Apple Grower's Marketing Order
Décret sur la mise en marché des pommes du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of businesses that will benefit from these tariff reductions, such as Polish apple growers, Spanish and French wine producers, or Italian tie manufacturers, are available here.
Des exemples d'entreprises qui bénéficieront de ces réductions tarifaires, comme les producteurs de pommes polonais, les producteurs de vin espagnols et français ou les fabricants de cravates italiens sont disponibles ici.

AND WHEREAS The Quebec Apple Growers’ Marketing Board is authorized under the Quebec Agricultural Marketing Act and regulations thereunder to exercise powers of regulation in relation to the marketing of apples locally within the Province of Quebec, and has applied for, and it is deemed advisable to grant to the Board, authority to regulate the marketing of apples outside the Province of Quebec in interprovincial and export trade;
VU le fait que l’Office des pomiculteurs du Québec est autorisé par la Loi des Marchés Agricoles du Québec et ses règlements d’application à exercer des pouvoirs de réglementation sur la mise en vente des pommes, localement, dans les limites de la province de Québec, et que ledit Office a demandé, et qu’il est opportun d’accéder à la demande dudit Office, l’autorisation de réglementer la mise en vente des pommes en dehors de la province de Québec sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation :

The release of this apple will harm organic and conventional apple growers, it will damage the local economy and it will cause irreparable damage to the good reputation of B.C. apple growers and their product.
La mise en marché de cette pomme nuira aux cultivateurs de pommes traditionnelles et biologiques ainsi qu'à l'économie locale, et elle causera des torts irréparables à la bonne réputation des pomiculteurs britanno-colombiens et de leurs produits.

Presently the association continues to play an important role in the lives of Nova Scotia apple growers and the apple industry.
Actuellement, l'association continue de jouer un rôle important auprès des pomiculteurs et de l'industrie pomicole de la Nouvelle-Écosse.

Unfortunately, these arrangements do not apply to producers of other soft fruits (such as cherries and currants) or, most importantly, to apple growers, which is of particular significance to Poland, as it accounts for almost one-third of the Union's apple production.
Hélas, cette mesure exclut les producteurs des autres fruits à baies (cerises et groseilles) et, surtout, les producteurs de pommes, ce qui n'est pas sans conséquences pour la Pologne, qui fournit près d'un tiers de la production communautaire de pommes.

Polish apple growers will soon be protesting against the low prices offered by the processing industry.
Les producteurs de pommes polonais protesteront bientôt contre les bas prix proposés par les industries de transformation.

Apple growers in the EU are seriously concerned about the quantity of apples being imported from third countries.
La quantité de pommes importées de pays tiers est un sujet de vive inquiétude pour les producteurs de l’Union européenne.

Apple growers in the EU are seriously concerned about the quantity of apples being imported from third countries.
La quantité de pommes importées de pays tiers est un sujet de vive inquiétude pour les producteurs de l'Union européenne.

I have written down two or three, but if you have some more actual tangible ways this committee can advise the minister on how he can help the industry, certainly I can appreciate the importance of it, coming from one of the largest fruit-producing belts in the country—that's the Georgian triangle—which is certainly from a fruit grower or an apple grower's perspective.
J'en ai écrit deux ou trois, mais si vous avez quelques autres moyens plus tangibles grâce auxquels votre comité pourrait conseiller le ministre sur la façon d'aider l'industrie, j'en apprécierais assurément l'importance, car je viens de l'une des plus grandes régions fruitières au pays—c'est le triangle géorgien—assurément du point de vue d'un fructiculteur ou d'un pomiculteur.