Vertaling van "apple's native programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recreation Canada's Support Program for Native People
Programme d'aide aux autochtones de Loisirs Canada

Native Counsellor's Training Program
Programme de formation d'orienteuses et d'orienteurs autochtones

Native Language Teacher's Certification Program
Programme de reconnaissance d'aptitude à l'enseignement des langues autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city of Vancouver is not going to put any money into native programs or anything native because they believe they have only 500 natives in Vancouver.
La ville de Vancouver ne va pas mettre un sou dans des programmes autochtones ou n'importe quoi qui a quelque chose à voir avec les Autochtones, parce que les autorités sont convaincues qu'il n'y a que 500 Autochtones à Vancouver.

Surely anyone in the House who took the time to look even once a year at the auditor general's report could clearly see in the report that the auditor general year after year after year cast a huge amount of criticism on the operation of the department of Indian affairs operations, the way natives are treated, the total lack of accountability for the funding, the billions upon billions of dollars of funding that have gone into native programs, and the zero accountability.
Tous les députés qui ont pris le temps d'examiner une fois par année le rapport du vérificateur général ont pu voir clairement dans ce rapport que le vérificateur général, année après année, critique vertement le fonctionnement du ministère des Affaires indiennes et la façon dont les autochtones sont traités au Canada. Il s'en prend également à l'absence totale de reddition de comptes quant au financement, en ce qui concerne les milliards de dollars consacrés à des programmes destinés aux autochtones dans tout le pays.

It focussed on the rationale underlying Apple's requirement to use only Apple's native programming tools and approved languages when writing iPhone apps, to the detriment of third-party layers, which could have ultimately resulted in shutting out competition from devices running platforms other than Apple's.
Elle portait sur les motifs justifiant l’obligation imposée par Apple de n’utiliser que des outils de programmation natifs d'Apple ainsi que les langues approuvées lors de l'écriture des applications iPhone, et ce au détriment de couches tierces, ce qui aurait pu, en dernier ressort, exclure du jeu de la concurrence les dispositifs exécutant des plateformes autres que celles d’Apple.

In the entire history of the urban native program, no program evaluation was ever conducted.
Pendant toute sa durée, le programme de logement des autochtones n'a jamais fait l'objet d'une évaluation.

In my opinion the money that the government is spending on native programs, particularly the housing programs and programs to help the social situation of the natives is already there.
J'estime que le gouvernement possède déjà les fonds nécessaires aux programmes pour les autochtones, en particulier les programmes de logement et les programmes d'aide sociale.