Traduction de «apparent absorption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparent absorption
absorption apparente

apparent absorption rate
vitesse d'absorption apparente

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption
capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité

sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]
coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]

absorbance | absorption capacity | absorptive capacity | absorptive power | absorptivity
absorptivité | capacité d'absorption | pouvoir absorbant | pouvoir d'absorption

skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]
absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]

sound absorption [ absorption of sound | acoustic absorption | acoustical absorption ]
absorption acoustique [ absorption sonore ]

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lunacy of the situation becomes all the more apparent and certainly more obvious when you consider that subsection 20(4) allows for the absorption of officers from the agency taken over by the RCMP.
Le caractère aberrant de cette situation devient encore plus apparent et plus criant lorsqu'on considère que le paragraphe 20(4) autorise l'absorption par la GRC des agents de l'organisme municipal.

Apparently, two debates have been left off the agenda: one on our ‘functional’ or ‘assimilation-related’ ‘absorption capacities', that is to say the enlargement to include Croatia and Turkey, and the other on the so-called institutional reform (the composition of the Commission and Parliament, and the Council’s decision-making process).
Apparemment, deux débats ont été oubliés de l’ordre du jour: l’un sur nos «capacités d’absorption» «fonctionnelles» ou «liées à l’assimilation», autrement dit l’élargissement à la Croatie et à la Turquie, et l’autre sur la réforme institutionnelle (la composition de la Commission et du Parlement et le mécanisme décisionnel du Conseil).

As an aside, I must express my puzzlement about how a Conservative MEP can apparently embrace so easily the absorption of yet another British institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.
Soit dit en passant, je dois exprimer ma perplexité face à la facilité avec laquelle un député européen conservateur acquiesce apparemment à l'absorption d'une institution britannique de plus, alors que son parti dit s'opposer à la poursuite de l'intégration.