Vertaling van "apec opening doors for canadian business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APEC: Opening Doors for Canadian Business
L'APEC : Ouvrir des portes aux entreprises canadiennes

An Open Door for Canadian Business
Une porte ouverte à l'entreprise canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will make business with Canada easier, remove customs duties, substantially improve access to public contracts, open up new sectors of the Canadian services market, offer predictable conditions for investors, and protect 143 European high quality agri-food products, known as Geographical Indications.
Il facilitera le commerce avec le Canada, éliminera des droits de douane, améliorera sensiblement l'accès aux marchés publics, ouvrira de nouveaux secteurs du marché canadien des services, offrira aux investisseurs un environnement prévisible et protégera 143 produits agroalimentaires de grande qualité de l'UE, appelés «indications géographiques».

It will make business with Canada easier, remove customs duties, substantially improve access to public contracts, open up new sectors of the Canadian services market, offer predictable conditions for investors, and protect Geographical Indications.
Il facilitera le commerce avec le Canada, éliminera des droits de douane, améliorera sensiblement l'accès aux marchés publics, ouvrira de nouveaux secteurs du marché canadien des services, offrira aux investisseurs un environnement prévisible et protégera des indications géographiques.

Your recent visits to China have been recognized as quite successful in opening doors to Canadian business and financial services.
Vos séjours récents en Chine ont été reconnus comme des moyens efficaces de créer des débouchés pour les entreprises canadiennes et les services financiers.

This economic partnership with India is just another example to Canadians that they can count on this Conservative government and the Prime Minister to encourage economic growth and open doors for Canadian businesses.
Ce partenariat économique avec l'Inde est un autre exemple, s'il en est, que les Canadiens peuvent compter sur le gouvernement conservateur et sur le premier ministre pour stimuler la croissance économique et ouvrir des portes aux entreprises canadiennes.

Expanding trade and deepening our economic partnership with India will benefit both our countries, creating jobs and opening doors for Canadian businesses.
L'augmentation des échanges et le renforcement du partenariat économique avec l'Inde seront avantageux pour les deux pays, en créant des emplois et en ouvrant la porte aux entreprises canadiennes.

Canadian embassies need more dollars and people, they should be embedded with business, they should be lobbying for Canadian interests abroad — they should open the door, facilitate business and be more aggressive.
Il faut augmenter les budgets et les effectifs des ambassades canadiennes pour qu’en association avec l’entreprise, elles puissent faire la promotion des intérêts canadiens à l’étranger — ouvrir des portes, faciliter le travail des entreprises, se montrer plus agressives.

Free trade agreements open doors for Canadian businesses through improved market access. This in turn leads to the creation of jobs, growth and long-term prosperity for Canadians.
Les accords de libre-échange offrent des possibilités d'affaires pour les entreprises canadiennes grâce à l'amélioration de leur accès aux marchés, favorisant ainsi la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens.