Vertaling van "anyone ever done " (Engels → Frans) :

Anyone who has ever done business can tell us that more often than not, Canada Post is big, bureaucratic and bullying.
Quiconque a déjà été en affaires peut nous dire que, plus souvent qu'autrement, la Société canadienne des postes est imposante, bureaucratique et tyrannique.

Mr. Terry Moorehead: Again speaking as an accountant, I would like to know if anyone in government has ever done this.
M. Terry Moorehead: En bon comptable, je me demande si quelqu'un au gouvernement s'est déjà interrogé à ce sujet.

I have never had anyone contest the validity of any survey I've ever done.
Il n'est jamais arrivé que qui que ce soit conteste la validité d'une enquête que j'ai réalisée.

Has anyone ever done a cumulative assessment of your average human, or particularly of a young child in their daily goings-on, to understand the cumulative effect, the total taken in of phthalates?
A-t-on jamais fait une évaluation de l'effet cumulatif chez un être humain normal ou, plus particulièrement, chez un jeune enfant, dans sa vie quotidienne, l'absorption totale de phtalates?

These materials have been in widespread use around the world for forty years, yet there is no evidence of any kind that any damage has ever been done to anyone.
Ces matières sont largement utilisées aux quatre coins du monde depuis quarante ans et il n'existe, à ce jour, aucune preuve de leur nuisance.

As a follow-up to that, has anyone ever done a national survey to what you have just described to describe the various initiatives across the country?
À ce sujet, quelqu'un a-t-il déjà fait un sondage à l'échelle nationale sur ce dont vous venez juste de parler en vue de décrire les diverses initiatives menées d'un bout à l'autre du pays?