Vertaling van "anyone's opinion but their own and the senate should just rubber-stamp " (Engels → Frans) :

We consistently get the message from this government that they are not interested in anyone's opinion but their own and the Senate should just rubber-stamp their legislation and, by the way, do it fast.
Le gouvernement démontre sans cesse qu'il n'a que faire des opinions des autres, et il pense que le Sénat devrait adopter ses projets de loi aveuglément, et rapidement.

How can anyone argue that it is okay for a prime minister to consult with friends and family, MPs and party organizers about who should get a good plum spot in the Senate, but not be able to ask Canadian voters for their opinion on who should represent them in their Senate?
Comment peut-on soutenir qu'il est acceptable que le premier ministre consulte ses amis, sa famille, des députés et des organisateurs de son parti pour décider qui devrait obtenir un poste en or au Sénat, mais que les électeurs Canadiens soient complètement exclus de ce processus?

It is not just people who work in either the House of Commons or the Senate who have the right to state their opinions, but anyone across this country.
Tout le monde dans le pays a le droit d'exprimer son opinion, pas seulement les députés et les sénateurs.

They, more than anyone else, with the exception of the NDP, who think of themselves as social democrats, should have been on their toes as to what the effect these agreements would have, not just on Canada but on the ability of the government of Quebec, or any other government for that matter, to act in the interests of its own citizenry.
Eux plus que quiconque, à l'exception des néo-démocrates, qui se considèrent eux-mêmes comme des socio-démocrates, auraient dû être vigilants quant aux répercussions que ces accords auraient sur la capacité non seulement du gouvernement du Canada mais aussi sur celle du gouvernement du Québec, ou de n'importe quel autre gouvernement quant à cela, d'agir dans les intérêts de ses citoyens.