Traduction de «anybody is listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those are the two things I would recommend, Mr. Asselin, if anybody was listening.
Ce sont donc là les deux choses que je recommanderais, M. Asselin, si l'on m'écoutait.

Any Liberal who crosses the Canso tells anybody who will listen that it will be tourism that will save the economy of the island, that it will be tourism that will provide employment for all.
N'importe quel libéral qui traverse le détroit de Canso dit à qui veut l'entendre que c'est le tourisme qui sauvera l'économie de l'île, qui fournira des emplois pour tout le monde.

That's wonderful, but I'm not sure anybody's listening.
C'est merveilleux, mais je ne suis pas convaincu qu'il y ait qui que ce soit qui écoute.

It will be clear to anybody listening to this debate just what differences there were between the groups and what a difficult process this has sometimes been.
Tous ceux qui ont écouté le débat auront clairement saisi les divergences qui existaient entre les groupes et toute la difficulté que ce processus a parfois présentée.

Mr. Speaker, I think if anybody was listening, they would be a little confused.
Monsieur le Président, je pense que les téléspectateurs qui écoutent doivent être légèrement confus.

If anybody is listening to me from their offices, I would ask them to come down to the chamber, because at one point none of the Members due to ask questions were here.
Si quelqu’un m’écoute depuis son bureau, je lui demanderai de descendre dans l’Assemblée parce que, à un moment donné, aucun des députés qui devait poser une question n’était présent.

Mr. Mark Nantais: I'm not sure anybody's listening actually.
J'ai notamment souligné que, en Chine seulement, la production triplera d'ici 2010. Ce marché est gigantesque.

Under these conditions, the European Parliament will keep its current role with regard to Europol: discussing without anybody listening and making reports without anybody implementing.
Dans ces conditions, le PE conservera son rôle actuel à l'égard d'Europol : discuter sans que personne n'écoute et rédiger des rapports que personne ne met en œuvre.

Under these conditions, the EP will keep its current role with regard to Europol: discussing without anybody listening and making reports without anybody implementing.
Dans ces conditions, le PE conservera son rôle actuel à l'égard d'Europol: discuter sans que personne n'écoute et rédiger des rapports que personne ne met en œuvre.