Traduction de «answers it offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Munson: Honourable senators, I will accept the leader's offer, and I would be pleased to answer her offer on the other side of the chamber after the election.
Le sénateur Munson : Honorables sénateurs, je vais accepter l'offre du leader et je me ferai un plaisir d'y donner suite de l'autre côté, après les élections.

In its answer it confirms that ‘field of activity’ as contained in the Treaty, ‘can be considered to be even wider than the mere sum of the competencies exercised by the Union’. Amongst the implications of this, the fact that the Commission (which frequently conducts preliminary investigations regarding admissible petitions at the request of the Committee) only acts ‘within the competencies of the Union’ means that its interpretation of petitions is often narrower than the scope for interpretation of petitions offered to the Parliament and its Petitions Committee.
Dans sa réponse, il confirme que le «domaine d’activité», tel que mentionné dans le traité, «peut être considéré comme allant au-delà de la simple addition des compétences exercées par l’Union», ce qui implique entre autres que le fait que la Commission (qui réalise fréquemment les enquêtes préliminaires concernant les pétitions recevables à la demande de la commission des pétitions) agit seulement «dans le cadre des compétences de l’Union» signifie que l’interprétation des pétitions est souvent plus étroite que la marge d’interprétation des pétitions offerte au Parlement et à la commission des pétitions.

The problem of relocation requires answers which offer an alternative form of development for the areas affected and make it possible to anticipate the risks involved, in particular through the development of industrial clusters which, by creating strong synergies between businesses, universities and research centres, provide a lasting foundation for industrial activity in a given area.
Le problème des délocalisations exige des réponses qui offrent une alternative de développement aux zones touchées et permettent d'anticiper ces risques, notamment par le développement des grappes industrielles qui, en créant de fortes synergies entre entreprises -universités - centres de recherche, enracinent durablement l'activité industrielle dans un territoire.

With this in mind, we are proposing that a network of consumer protection centres should be set up, based on the model of the SOLVIT system and Dolceta website. In other words, a European e-consumer information and support portal, which can help Europe's online consumers by offering advice, answers and solutions.
Dans cette optique, nous proposons la mise en place d’un réseau de centres de protection des consommateurs sur la base du modèle SOLVIT et du site Dolceta, en bref la création d’un portail européen d’aide et d’information aux consommateurs électroniques, qui leur proposerait des conseils, des réponses et des solutions.

Eight answers are offered to that question.
On donne huit réponses à cette question.

The questions raised by this White Paper and the answers it offers are linked to that renewal.
Les questions soulevées par le présent Livre blanc et les réponses qu'il propose sont liées à ce renouvellement.

– (DA) Mr President, if I had been asked in the question to provide the information that is being requested here, I might perhaps have been able to do so. The information was not, however, requested in the question, and I cannot therefore offer an answer.
- (DA) Monsieur le Président, si la question m’avait été clairement posée de fournir les informations demandées, j’aurais peut-être été en mesure de le faire, mais ce point ne figurait pas dans la question et je ne peux donc y répondre.

Therefore, I offer you another chance to answer: will the Council undertake an audit of Member States to establish those states which have discriminatory legislation against lesbians and gay men, which fail to offer equal rights, equal civil rights to lesbians and gay men and which fail to offer equal protection under the law to lesbians and gay men?
Je vous offre donc une nouvelle chance de répondre à la question : le Conseil entreprendra-t-il un audit des États membres afin d'établir lesquels d'entre eux ont une législation discriminatoire à l'encontre des lesbiennes et des homosexuels, lesquels n'offrent pas d'égalité des droits, d'égalité des droits civils aux lesbiennes et homosexuels et d'égalité en matière de protection juridique aux lesbiennes et homosexuels ?

It is now only a matter of the unions to answer that offer.
Il reste maintenant aux syndicats à y répondre.

The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Even if the answer is not perhaps what the proponents wish to hear, let's make sure that answers are offered.
Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Même si la réponse ne coïncide peut-être pas avec les souhaits exprimés par les auteurs de la proposition, faisons au moins en sorte qu'ils reçoivent une réponse.