Vertaling van "answer patients' questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question-and-answer mode [ question-answering mode | alternating conversational mode ]
mode conversationnel alterné

answer a question
répondre à une question

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods
Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to say to the hon. member and to all members of this House who have been quite patient in asking questions on the forthcoming budget that we will answer those questions on Tuesday, February 24 at 4.30 p.m.
Je voudrais dire au député et à tous ses collègues, qui ont fait preuve d'une grande patience en posant des questions sur le prochain budget, que nous répondrons à ces questions le mardi 24 février à 16 h 30.

To answer the question, we did find when we looked at all of the 11 studies that many more studies found more CCSVI in people with multiple sclerosis than in healthy controls, and that is why we said that when you look at the average studies, or if you average the studies, there is more CCSVI in people with MS, but as I said, Dr. Zamboni's initial study found CCSVI in 100 per cent of the patients with MS and zero per cent of healthy controls. We had another study that found no CCSVI in any patients.
Pour répondre à votre question, nous avons constaté dans notre examen des 11 études recensées qu'on avait diagnostiqué l'IVCC beaucoup plus souvent chez les patients atteints de sclérose en plaques que chez les sujets sains, c'est pourquoi nous avons établi que selon la moyenne des études, l'IVCC est plus courante chez les personnes atteintes de SP que chez les autres, mais comme je l'ai dit, dans la première étude réalisée par le Dr Zamboni, l'IVCC a été diagnostiquée chez 100 p. 100 des patients atteints de SP et 0 p. 100 des sujets sains.

The Chair: Honourable senators, as you have no more questions, I would like, on your behalf, to thank our witnesses, who have so patiently answered the questions put to them.
La présidente : Honorables sénateurs, comme vous n'avez plus de questions, j'aimerais en votre nom remercier nos témoins qui ont si patiemment répondu aux questions qui leur ont été posées.

Senator Ogilvie: Honourable senators, what I attempted to do in my earlier answer was to show that the hearing we are holding today is the result of the input of thousands of patients from around the world with regard to the need to answer the question of whether or not CCSVI surgery is of direct benefit to MS.
Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, dans ma réponse précédente, j'ai tenté de montrer que l'audience que nous tenons aujourd'hui découle de l'apport de milliers de patients du monde entier pour que l'on puisse déterminer si, oui ou non, les personnes atteintes de sclérose en plaques bénéficient directement du traitement de l'IVCC.

The gun is at our collective heads right now, and we should consider additional funds to answer key questions that will inform our management of patients immediately. l'd be happy to take any questions.
Nous sommes dans une situation précaire et nous devrions envisager d'investir davantage pour répondre aux questions essentielles qui permettront la prise en charge immédiate des patients. Je suis prêt à répondre à vos questions.