Traduction de «another minority government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minority governance
gouvernance minoritaire

minority government
gouvernement minoritaire

Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction
Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stratton: Have you considered what would happen in the situation where you had a minority government which fell apart before the main supply was passed, and an election was called and another minority government was the result, and it was just as divisive as the previous one that is, the reasons exist as they did in the defeat of the minority government?
Le sénateur Stratton: Avez-vous songé à ce qui arriverait si un gouvernement minoritaire tombait avant que l'on n'approuve le budget principal des dépenses, que des élections étaient déclenchées et qu'un autre gouvernement minoritaire aussi diviseur que le précédent pour les raisons mêmes qui avaient entraîné la chute du premier gouvernement minoritaire était élu?

I sat in another minority government: by then, I had sat in five minority governments.
J'ai fait partie d'un autre gouvernement minoritaire : à ce moment-là, j'avais fait partie de cinq gouvernements minoritaires.

I do not think I will ever head a minority government, but I would like to humbly make a suggestion in case there is another minority government.
Je crois que je ne dirigerai jamais de gouvernement minoritaire, mais j'aimerais humblement donner une suggestion au cas où un autre gouvernement minoritaire devait être formé.

6. Welcomes the democratic consolidation that was demonstrated by the first-ever peaceful transition of power from one democratically elected government to another after general elections in May 2013, but raises concerns about the volatile security situation, the risk of Islamic radicalism and the continued terrorist attacks targeting moderate Muslims as well as religious minority communities such as Ahmadis, Shiites and Christians;
6. salue la consolidation de la démocratie dont a témoigné la toute première transition pacifique entre deux gouvernements démocratiquement élus suite aux élections législatives de mai 2013 mais se déclare préoccupé par l'instabilité de la situation en termes de sécurité, par le danger du fondamentalisme islamique et par la persistance des attaques terroristes à l'encontre des musulmans modérés et des minorités religieuses, notamment les ahmadis, les chiites et les chrétiens;

C. whereas these elections represent another step in a reform process which started in 2010 when the military junta hold elections and passed over power, at least technically, to a civilian parliament; whereas the release of political prisoners, the start of the dialogue between the government and the opposition, efforts to obtain long-term peace agreements with many ethnic minority armies on the perimeters of the country, first steps to establish freedom of media represent positive steps towards democratisation of the country;
C. considérant que ces élections constituent une nouvelle étape dans un processus de réforme qui a débuté en 2010, lorsque la junte militaire a organisé des élections et transmis le pouvoir, au moins techniquement, à un parlement civil; que la libération des prisonniers politiques, le lancement du dialogue entre le gouvernement et l'opposition, les efforts visant à obtenir des accords de paix à long terme avec de nombreuses minorités ethniques armées aux confins du pays et les premiers pas en vue d'établir la liberté des médias constituent des démarches positives vers la démocratisation du pays;

They know very well that it would have resulted in another minority government after spending another $250 million.
Ils savent très bien que cela aurait donné un autre gouvernement minoritaire, et coûté 250 millions de dollars de plus.

The polls show it will be another minority government which would waste another $250 million.
Les sondages indiquent que nous aurons un autre gouvernement minoritaire, ce qui signifie qu'on gaspillera un autre 250 millions de dollars.

Another difficulty in identifying common problems within the EU is that challenges faced by minority and migrant women in European are very diverse, depending on specificity of the Member State in which the women live, the history of migration in that country, existing legislation and laws governing migration, the ability and willingness of those countries to recognize and respect the presence of minorities and immigrants, and the openness of the society.
Une autre difficulté rencontrée dans l'identification des problèmes communs au sein de l'Union européenne réside dans le fait que les défis rencontrés par les femmes immigrées et appartenant à des minorités en Europe sont divers, dépendent de la spécificité de l'État membre dans lequel elles vivent, l'histoire de l'immigration dans ce pays, la législation en vigueur et les lois sur l'immigration, la capacité et la volonté de ces pays à reconnaître et à respecter la présence de minorités et d'immigrés, et l'ouverture de la société.

(10) Another area that came in for much discussion, but in which the changes are relatively minor, is that of economic governance.
(10) Un autre domaine qui a été au centre des discussions, mais dans lequel les modifications sont plutôt modestes, est celui de la gouvernance économique.

9. Another area that came in for much discussion but in which the changes are relatively minor is that of economic governance.
(9) Un autre domaine qui a été au centre des discussions, mais dans lequel les modifications sont plutôt modestes, est celui de la gouvernance économique.