Vertaling van "announced in previous budgets were actually flagged " (Engels → Frans) :

We are here to advise that the funds announced in previous budgets were actually flagged for other types of vessels.
Nous tenons à préciser que les fonds annoncés dans les budgets antérieurs sont en fait réservés à d'autres types de navires.

The Standing Committee on Finance simply fulfilled its obligations and fiduciary duties regarding the use of taxpayer dollars to the Quebec public by requesting information, particularly with regard to certain justice legislation, the cost of the F-35s, and the effects of the tax cuts that were announced in previous budgets and that are still found in the budget announced yesterday.
Le Comité permanent des finances a tout simplement rempli, envers la population québécoise, ses obligations et ses responsabilités de fiduciaire de l'utilisation des fonds publics en demandant des renseignements, notamment sur certaines mesures législatives en matière de justice, sur les coûts des F-35 et sur les effets des baisses d'impôt annoncées dans des budgets précédents et qui n'ont pas été annulées dans le budget qu'on a vu hier.

6. Recalls that, for the last years of the previous financial perspective ended in 1999 as well as for each of the years from 2000 on (during the current financial perspective), significant amounts of authorised appropriations were not spent; notes that the difference between the payment appropriations authorised and the actual budget outturn represented in each case amounts exceeding €10 billion ; recalls further that this persistent under implementation of the budget was repeatedly criticised by the Court of Auditors;
6. rappelle que, pour les dernières années des précédentes perspectives financières, venues à expiration en 1999, ainsi que pour chacune des années qui se sont écoulées depuis 2000 (pendant la durée d'application des perspectives financières en cours), d'importants montants de crédits autorisés n'ont pas été dépensés; note que la différence entre les crédits de paiement autorisés et l'exécution budgétaire effective a représenté, dans chaque cas, des montants supérieurs à 10 milliards d'euros; rappelle, de plus, que la Cour des comptes a critiqué à maintes reprises cette sous-exécution continue du budget;

Again, I think there's a real issue of lack of transparency and accountability, and it's very hard for student organizations or for members to get information on exactly what dollars are flowing to students or whether or not these programs that were announced in the previous budget have actually been of help to students.
Ici aussi, j'estime qu'il y a manque de transparence et d'imputabilité de sorte qu'il est très difficile pour les organisations d'étudiants et les députés d'obtenir des renseignements sur les sommes qui parviennent aux étudiants et de savoir si les programmes annoncés dans le dernier budget précédent ont été de quelque utilité aux étudiants.

Many of the initiatives on the spending side, which were announced in previous budgets, go back not only in the last six to seven years, but even before that.
De nombreuses initiatives liées aux dépenses, annoncées dans des budgets précédents, remontent à il y a six ou sept ans, et même avant.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to discuss this bill which will actually implement some of the items that were announced in the budget.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre aujourd'hui la parole pour discuter du projet de loi qui mettra en oeuvre certaines mesures annoncées dans le budget.