Vertaling van "anniversary whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

anniversary cookie
biscuit anniversaire

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners also acknowledge that Canada is internationally respected for its defence of universal human rights and in this, the 50th anniversary of the UN declaration of universal human rights, the petitioners call on the government to continue its efforts to speak out against countries which tolerate violations of human rights and to do whatever is possible to bring to justice those responsible for such abuses.
Ils font également remarquer que le Canada est un pays mondialement respecté pour sa défense des droits de la personne à l'échelle internationale et, en ce 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies, ils demandent au gouvernement de continuer à dénoncer les pays qui tolèrent les atteintes portées aux droits de la personne et à faire tout son possible pour que les personnes qui se rendent coupables de violations des droits de la personne soient traduites en justice.

Once again, thank you to all those who contributed, in whatever way they could, to the success of the 50th anniversary celebrations of the Sainte-Monique-les-Saules parish.
Encore une fois, merci à toutes celles et à tous ceux qui ont collaboré, de près ou de loin, au succès des fêtes du 50e anniversaire de la paroisse Sainte-Monique Les Saules.

The petitioners on this 50th anniversary of the UN declaration on universal human rights call on parliament to continue its efforts to speak out against countries which tolerate violations of human rights and to do whatever is possible to bring to justice those who are responsible for such abuse.
À l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les pétitionnaires demandent au Parlement de poursuivre ses efforts de dénonciation des pays qui tolèrent des violations des droits de la personne, et de faire tout ce qu'il peut pour traduire en justice les responsables de telles violations.

I would like to go on record that I think the Queen's birthday or anniversary or whatever it is that we're doing is wonderful.
J'aimerais qu'il soit inscrit au compte rendu que je suis ravi que Sa Majesté la reine fête son cinquantième anniversaire de naissance ou de je ne sais trop quoi.

- Today we mark the anniversary of the greatest of all Englishmen and perhaps the greatest dramatist and writer mankind has produced. It is a characteristic of Shakespeare’s work that, whatever experiences we carry to them, they always illuminate our experiences more than our experiences illuminate the plays.
- (EN) Aujourd’hui, nous célébrons l’anniversaire du plus grand de tous les Anglais et peut-être du meilleur dramaturge et écrivain de l’histoire de l’humanité. L’une des caractéristiques de l’œuvre de Shakespeare, c’est que quelles que soient les expériences que nous mettons en lien avec ses pièces, celles-ci éclairent toujours plus nos expériences que nos expériences ne les éclairent.

Will the minister pledge today to do whatever is necessary, so that the work can be completed on time for the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City?
Le ministre peut-il s'engager aujourd'hui à faire tout le nécessaire pour que les travaux puissent être complétés à temps pour les célébrations du 400 anniversaire de la ville de Québec?

It is precisely in view of the anniversary of the terrible events of 11 September that Europe and Asia, whatever their many historic, cultural and religious differences, must define, for the sake of our co-existence and peace in the world, what they have in common, what binds them together and draw conclusions from this.
Justement dans l'optique de l'anniversaire des tragiques événements du 11 septembre, l'Europe et l'Asie doivent définir, dans toutes leurs différences historiques, culturelles et religieuses, le point commun, le lien entre l'Europe et l'Asie pour la cohabitation et la paix dans le monde, et en tirer les conséquences.

16. Disapproves in the strongest terms of the USA's 'unsigning' of the Treaty establishing the International Criminal Court; considers this unilateral decision to be all the more serious as it comes soon after the 60 ratifications needed for the Rome Statute to enter into force on 1 July 2002, and for the ICC to assume jurisdiction in respect of war crimes, genocide and crimes against humanity, were obtained; welcomes the swift reaction by the EU High Representative for the CFSP and calls on the Council and the Commission to do whatever is necessary to make this disapproval known to the US authorities and to reiterate the EU's support for the establishment of the International Criminal Court, in particular by taking part in the ceremonies organised for 17 July 2002 to mark the Statute's entry into force on the fourth anniversary of the adoption of the Treaty establishing the International Criminal Court;
16. exprime sa plus ferme désapprobation à l'égard du retrait par les Etats-Unis de leur signature du Traité instituant la Cour Pénale Internationale; estime que cette décision unilatérale est d'autant plus grave qu'elle intervient au lendemain de l'obtention des 60 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2002, du Statut de Rome et du début de la juridiction sur les crimes de guerre, le génocide et les crimes contre l'humanité; se félicite de la rapide réaction du Haut Représentant de l'UE pour la PESC et invite le Conseil et la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires et utiles pour exprimer cette désapprobation auprès des autorités américaines et pour réitérer le soutien de l'UE à l'institution de la Cour Pénale Internationale, notamment au travers de la participation aux cérémonies qui sont organisées le 17 juillet 2002 pour célébrer l'entrée en vigueur du Statut, à l'occasion du 4ème anniversaire de l'adoption du Traité instituant la Cour Pénale Internationale;