Traduction de «anna lindh's family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Euromed Foundation
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's support to the Anna Lindh Foundation in the South Mediterranean serves as another good example of how culture will influence the EU's foreign policy.
Le soutien apporté par l’UE à la Fondation Anna Lindh en faveur des pays du sud de la Méditerranée constitue un autre bon exemple de la manière dont la culture influera sur la politique étrangère de l’UE.

EU announces closer working ties with Anna Lindh Foundation through a new joint programme for the revitalisation of Arab Civil Society
L’UE annonce le renforcement de sa coopération avec la Fondation Anna Lindh grâce à un nouveau programme conjoint destiné à redynamiser la société civile arabe

27. Considers that, in order to ease tensions around the Mediterranean, intercultural and inter-societal understanding among its peoples must be improved, and that initiatives such as the Alliance of Civilisations must therefore be supported as a prime forum for dialogue contributing to stabilisation of the region; urges the Council and the Commission to propose strategies for promoting that dialogue; encourages an upgrading of links between the EMPA and the Anna Lindh Foundation, including the organisation of meetings between leading networks of the Anna Lindh Foundation and the EMPA Culture Committee;
27. estime que l'apaisement des tensions autour de la Méditerranée nécessite d'améliorer la compréhension sociale et culturelle entre les peuples, et qu'à ce titre, des initiatives telles que l'Alliance des civilisations doivent être soutenues comme espace de dialogue privilégié contribuant à la stabilisation de la région; demande instamment au Conseil et à la Commission de présenter des stratégies pour le développement d'un tel dialogue; encourage le renforcement des liens entre l'APEM et la fondation Anna Lindh, y compris par l'organisation de rencontres entre les principaux réseaux de la fondation Anna Lindh et la commission de la culture de l'APEM;

26. Considers that in order to ease tensions around the Mediterranean, intercultural and inter-societal understanding among its peoples must be improved, and that initiatives such as the Alliance of Civilisations must therefore be supported as a prime forum for dialogue contributing to stabilisation of the region; urges the Council and the Commission to propose strategies for promoting that dialogue; encourages an upgrading of links between the EMPA and the Anna Lindh Foundation, including the organisation of meetings between leading networks of the Anna Lindh Foundation and of the EMPA Culture Committee;
26. estime que l'apaisement des tensions autour de la Méditerranée nécessite d'améliorer la compréhension sociale et culturelle entre les peuples, et qu'à ce titre, des initiatives telles que l'Alliance des civilisations doivent être soutenue comme espace de dialogue privilégié contribuant à la stabilisation de la région; demande instamment aux États membres et à la Commission de présenter des stratégies pour le développement d'un tel dialogue; encourage le renforcement des liens entre l'APEM et la fondation Anna Lindh, y compris par l'organisation de rencontres entre les principaux réseaux de la fondation Anna Lindh et la commission de la culture de l'APEM;

On behalf of the European Parliament and in my own name I sent our most deeply-felt condolences to Anna Lindh's family, her friends and colleagues and to the Swedish people, for an insupportable attack on her person and on freedom and democracy in Sweden.
Au nom du Parlement européen et en mon propre nom, j’ai adressé nos plus sincères condoléances à la famille d’Anna Lindh, à ses amis et collègues, ainsi qu’au peuple suédois, à la suite de cette insupportable agression contre sa personne et contre la liberté et la démocratie en Suède.

On the occasion of International Women’s Day, President Anne-Marie Sigmund solemnly commemorated the life and work of Anna Lindh, the Swedish Foreign Minister tragically murdered in 2003.
À l'occasion de la journée internationale des femmes, Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a procédé à une commémoration solennelle de la vie et de l'œuvre d'Anna Lindh, ministre suédoise des affaires étrangères assassinée en 2003 dans des circonstances tragiques.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay my respects to the family of Anna Lindh, the late Swedish Foreign Affairs Minister who died last week in Stockholm.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui transmettre mes condoléances à la famille d'Anna Lindh, ministre des Affaires étrangères de Suède décédée la semaine dernière à Stockholm.

Statement by Anna Lindh, Javier Solana and Chris Patten on developments in FYR Macedonia
Déclaration de Anna Lindh, Javier Solana et Chris Patten sur l'évolution de la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

I wish to pay particular tribute to the Minister for Foreign Affairs, Anna Lindh, who I would say has acted decisively, graciously and with her habitual charm in implementing all of the presidency’s work.
Je tiens à rendre un hommage particulier à la ministre des Affaires étrangères, Anna Lindh, qui, à mes yeux, a participé au déroulement de tous les travaux de la présidence avec la décision, la prestance et le charme qui lui sont propres.