Traduction de «anglophones who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We realize that Quebec wants to take in the majority of francophone immigrants at the outset, but at the same time would it be possible for it not to close the door to anglophones who would be welcome in the existing English-speaking communities?
On se rend compte que le Québec veut s'accaparer la majorité des immigrants qui sont francophones au départ, mais pourrait-il en même temps ne pas fermer la porte aux anglophones qui seraient bienvenus dans les communautés anglophones existantes?

It is a francophone environment, but one in which anglophones who would come to learn French at the UQO would not feel entirely out of their element.
C'est un environnement francophone, mais qui fait que les anglophones qui viendraient apprendre le français à l'intérieur de l'UQO ne seraient pas totalement dépaysés.

We would look at how francophone minorities outside Quebec are treated and you would look into how anglophones are treated in Quebec, anglophones who have the right to services in their language, from kindergarten to university.
Nous allions demander à regarder comment étaient traitées les minorités francophones hors Québec pendant que vous alliez vous-mêmes vous intéresser à voir comment les anglophones étaient traités au Québec, des anglophones qui ont droit à des services dans leur langue, de la maternelle à l'université.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, a sovereign Quebec would be a country of intolerance, where democracy would be trampled on and ideological dissidence could be equated with treason, depending on the outcome (1405) When someone like Bourgault brands as racist the anglophones who would democratically vote against their proposal, that is one thing.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le Québec, version souverainiste, est un pays où règne l'intolérance, où la démocratie est bafouée, où la dissidence idéologique est perçue comme un crime de lèse-majesté évalué au pourcentage des votes exprimés (1405) Quand un Bourgault accuse de racisme les anglophones qui voteraient démocratiquement contre leur projet, passe encore.

Mr. Yvon Godin: Would someone who would like to learn German or Spanish have as big a problem to get language courses as anglophones who would like to learn French?
M. Yvon Godin: Est-ce qu'une personne qui dit qu'elle aimerait apprendre l'allemand ou l'espagnol a autant de misère à avoir ce cours de langue que les anglophones qui aimeraient apprendre le français?