Vertaling van "anglo-quebec groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

71 Communication Group Headquarters Detachment Quebec [ 71 Comm Gp HQ Det Quebec ]
Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Québec [ Dét QG 71 Gp Comm Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What proportion of total funding for Anglo groups in Quebec — and by ``total,'' I include ministerial special authorizations — goes to Alliance Quebec?
Quelle proportion du financement total des groupes anglophones au Québec — et par «total», j'englobe les autorisations spéciales ministérielles — va à Alliance Québec?

That said, it has been suggested that we hold four more meetings, or more if needed, on the Court Challenges Program; that we meet with the Commissioner of Official Languages, Mr. Graham Fraser on June 7, at the latest; and that there be one meeting with the Société nationale de l'Acadie, the SNA, and the Société Radio-Canada, Atlantic region; that there be a meeting with Anglo-Quebec groups in the fall, and meetings on the Canada-community agreements with each one of the provinces and territories to see how these agreements can be improved.
Cela dit, il est proposé qu'il y ait quatre rencontres ou plus, au besoin, sur le Programme de contestation judiciaire; qu'il y ait une rencontre au plus tard jeudi le 7 juin avec le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser; qu'il y ait une rencontre sur la question de la Société nationale de l'Acadie et de la SRC Atlantique; qu'il y ait une rencontre concernant les groupes anglo-québécois et qu'il y ait, à l'automne, l'étude des ententes Canada-communautés dans chacune des provinces et des territoires pour déterminer comment les améliorer.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): I'd like to ask the minister about some articles that have been running in the paper over the last couple of days, today in particular, on Alliance funding in Quebec the anglo group there.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): J'aimerais interroger la ministre sur certains articles qui ont paru dans les journaux depuis un ou deux jours, et en particulier dans les journaux d'aujourd'hui. Je songe particulièrement au financement du groupe anglophone du Québec, Alliance Québec.

As well, when Canadian Heritage gives more than $2 million in grants each year to some anglophone groups to promote the North-American culture in Quebec, to promote the Anglo-Saxon culture in Quebec, you will agree with us that there is something particularly obscene in this scheme, especially when we know that the culture that is in difficulty in North America and in Canada, and even more so in Canada outside of Quebec is the French language culture.
Également, quand Patrimoine canadien verse au-delà de deux millions de dollars de subventions par année à certains groupes anglophones pour faire la promotion de la culture nord-américaine au Québec, de la culture anglo-saxonne au Québec, vous conviendrez avec nous qu'il y a quelque chose de particulièrement indécent là-dedans, surtout quand on sait que la culture qui est en difficulté en Amérique du Nord et au Canada, et encore plus au Canada hors Québec, c'est la culture de langue française.

It includes a lot of other nations: the Anglo-Quebecer nation, the Aboriginal nations, the groups that are not aligned with any of them, etc.
Elle inclut des tas d'autres nations: la nation anglo-québécoise, les nations autochtones, les groupes qui ne s'alignent ni à l'un ni à l'autre, et cetera.