Traduction de «andreychuk's eloquent comments » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Before I move the adjournment of the debate, I would like to pick up on Senator Munson's eloquent comments about the Senate's contribution to linguistic minorities and say a few words about this myself.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Avant de proposer l'ajournement du débat, je voudrais profiter du fait que le sénateur Munson ait parlé de façon éloquente de la contribution du Sénat auprès des minorités linguistiques pour en dire également quelques mots.

My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.
Ma deuxième question est la suivante: le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu’était l’efficacité énergétique.

Senator Andreychuk: She eloquently stated here that all committees should have the same rules and the same chances to make their case, and the approach should not be piecemeal.
Le sénateur Andreychuk : Elle a déclaré avec éloquence devant le Sénat que tous les comités devraient observer les mêmes règles et avoir des chances égales de se faire entendre, sans que cela soit au cas par cas.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will again add Senator Andreychuk's eloquent comments to the other statements that she has made.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais encore une fois ajouter les observations éloquentes du sénateur Andreychuk à ses autres déclarations.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I want to join with other honourable senators in their very eloquent comments about the Battle of the Atlantic.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter ma voix aux commentaires très éloquents formulés par certains de mes collègues sur la bataille de l'Atlantique.

Senator Andreychuk: An eloquent foreign minister from Greece once said that his greatest problem as foreign minister was bridging being the gap between the citizens of his country and the diaspora of his country.
Le sénateur Andreychuk: Un ministre des Affaires étrangères grec m'a dit un jour que son plus grand problème était de combler le fossé entre les citoyens de son pays et la diaspora.