Traduction de «analysis outstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Analysis of Outstanding Payments According to Cheque Redemption Control Directorate Statement
Analyse des paiements en circulation selon le relevé de la DCRC

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

analysis of loans outstanding
décomposition des prêts en cours

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

Anterior eye segment analysis system
système d’analyse du segment antérieur de l’œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This analysis of outstanding commitments for 2000-06 is based on the situation in mid-2002, taking account of the effect of the delays in the adoption of some programmes in relation to the Agenda 2000 forecasts and the late start to the financial execution of programmes.
La présente analyse de l'évolution du RAL de la période 2000-2006 se fonde sur la situation constatée en mi-2002, en tenant compte de l'effet du décalage des dates d'adoption de certains programmes par rapport aux estimations de l'Agenda 2000 et du retard constaté dans le démarrage de l'exécution financière des programmes.

The Commission's approach will be based on an assessment of the outstanding priorities, both in terms of likely impact and feasibility, underpinned by thorough economic analysis, impact assessment and consultation.
L’approche de la Commission reposera sur une évaluation des grandes priorités, tant du point de vue de leur faisabilité que de leurs incidences probables, étayée par une analyse économique, une analyse d’impact et des consultations approfondies.

On the basis of this analysis and in line with the revised Cotonou Agreement, a country’s allocation may be increased annually in the event of outstanding performances.
Sur la base de cette analyse et conformément à l’Accord de Cotonou révisé, le montant des allocations pourra en cas de performances exceptionnelles être revu à la hausse chaque année.

Following a detailed analysis of all the outstanding proposals, the Commission envisages two broad types of action:
À la suite d’une analyse détaillée des propositions en suspens, la Commission envisage deux grands types d’actions:

But we do have outside legal opinions, other people who have done this analysis, that say clauses and aspects of Bill C-7 do infringe on constitutionally recognized rights and will have an effect on outstanding court cases, to limit the liability of the government regarding outstanding court cases and future court cases.
Il y a par contre des avis juridiques externes—ainsi que d'autres personnes qui ont fait cette analyse—selon lesquels des articles et des aspects du projet de loi C-7 empiètent sur les droits reconnus en vertu de la Constitution et auront un effet sur les affaires judiciaires en instance, ainsi que l'effet de limiter la responsabilité du gouvernement à propos de ces affaires en instance et à venir.

As has become clear from the discussions, whilst there is seemingly agreement on the analysis of the deficiencies of the current asylum systems, there are still many questions outstanding on how best to achieve a better management of these systems.
Ainsi qu'il ressort des discussions, même s'il existe apparemment un accord quant à l'analyse des failles des systèmes d'asile actuels, de nombreuses questions restent encore sans réponse quant à la meilleure manière d'améliorer la gestion de ces systèmes.

(a) an analysis of financial management in the previous year and the commitments outstanding.
a) une analyse de la gestion financière de l'exercice écoulé ainsi que de l'état des restes à liquider.

(a) an analysis of financial management in the previous year and the commitments outstanding;
a) une analyse de la gestion financière de l'exercice écoulé ainsi que de l'état des restes à liquider;