Traduction de «amounts lavish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lavish
somptueux [ luxuriant | prodigue ]

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]
montant versé [ montant payé ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

amount of photosynthetically active radiation | amount of PAR | quantity of photosynthetically active radiation | amount of light usable to plants for photosynthesis | quantity of light usable to plants for photosynthesis | light integral | PAR integral
quantité de rayonnement photosynthétiquement actif | quantité de lumière utilisable pour la photosynthèse

original principal amount of mortgage pool | original principal amount
montant original de principal du bloc de créances hypothécaires | montant original de principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our job and their job is to be respectful of the taxpayer, which returns me to the fact that they made promises to the Canadian taxpayer and they have turned their ministerial departments into black holes of accountability, which is why the Minister of International Cooperation was able to hide dubious amounts of lavish spending.
Le devoir des députés, de leur côté comme du nôtre, c'est de respecter les contribuables. Les conservateurs ont fait des promesses aux Canadiens, mais ils ont transformé les ministères en trous noirs sur le plan de la reddition de comptes.

It is striking that the broadcasting world lavishes an enormous amount of time on some of them, sports for example, and almost none on others.
Il est frappant de constater comme le monde de la radiodiffusion accorde énormément de temps à certaines de ces cultures, la sportive par exemple, et qu'il n'accorde presque pas de temps à d'autres.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in view of the lavish amount of speaking time we permit ourselves for debates of this kind, I want to dispense with the preliminaries and address Commissioner Monti directly.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, compte tenu de l'immense temps de parole qui nous est alloué lors de ces débats, je veux m'adresser directement et sans grands préambules à M. le commissaire Monti.

I think a flat monthly amount, just flat, and let us decide whether we are going to be more lavish in terms of spending because we're willing to dip into our pockets or not.
Je pense à un montant fixe tous les mois, juste fixe, et il s'agit de décider si nous allons être plus généreux en mettant la main à la poche plus souvent ou non.