Vertaling van "amount that senator duffy would " (Engels → Frans) :

If the report back to Mr. Wright was, " I've checked with my contacts at Deloitte who have checked with the auditors, and the amount that Senator Duffy would have to pay back is $90,000," I think you'd say it's odd that they would have set that chain of events in motion to get information they already had, but so what? It may have been inappropriate to make those calls.
Si la réponse donnée à M. Wright avait été : « J'ai vérifié auprès de mes contacts chez Deloitte, qui ont communiqué avec les vérificateurs, et le montant que le sénateur Duffy devrait rembourser s'élève à 90 000 $ », vous diriez probablement que c'est curieux qu'ils aient enclenché ce processus pour obtenir un renseignement qu'ils possédaient déjà, mais bon.Il était peut-être inapproprié de faire ces appels.

Senator Mercer: It is funny Senator Duffy would ask that question, because it actually frames the basis of mine.
Le sénateur Mercer : C'est drôle que le sénateur Duffy pose cette question parce qu'elle met la mienne en contexte.

I do believe there needs to be complementary material that goes along with these room-type set-ups, the wraparound — the way Senator Duffy would in the House of Commons, sometimes, after Question Period.
Je crois qu'il faut vraiment compléter la diffusion des débats en salle avec le genre de bilans que le sénateur Duffy fait parfois à la Chambre des communes après la période de questions.

Senator Duffy: Would there be room for the Senate in parallel, the way you do the House of Commons now?
Le sénateur Duffy : Y aurait-il place pour le Sénat en parallèle, comme c'est fait pour la Chambre des communes actuellement?

Senator Duffy: Would honourable senators agree to another five minutes?
Le sénateur Duffy : Les sénateurs accepteraient-ils de m'accorder cinq minutes de plus?